Peskov: Vređanje ruskog predsednika nedopustivo

Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov izjavio je da je objava uvredljivog iskaza na račun lidera Rusije Vladimira Putina u nemačkom časopisu „Fokus“ nedopustiva. Prema njegovim rečima, ova publikacija baca senku na ugled samog lista.

Nemački časopis „Fokus“ objavio je tekst o Angeli Merkel, u kojoj postoji odlomak sledećeg sadržaja: „Naravno, ona se boji Putinovog psa, ali ona se sigurno ne plaši psa Putina“ (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin).

„Stvar je u tome što je list koji ste spomenuli poznat po svojoj dubokoj subjektivnosti, često povezanoj s našom zemljom, zasnovanoj na krajnjoj rusofobiji, zbog toga se ne interesujemo previše za informacionu delatnost ovog lista, ne smatramo da je to izvor koji zaslužuje pažnju“, rekao je Peskov odgovarajući na pitanje da li je Putin upoznat s tekstom u „Fokusu“.

Portparolka časopisa „Fokus“ Alisa Vagner izjavila je da redakcija nije imala nameru da vređa ruskog lidera. Ona je objasnila da na nemačkom reč „pas“ (der Hund) takođe ima značenje koje se može prevesti kao „tvrd orah“.