Faina Savenkova: Kako sam postala pisac sa 11 godina

Među masom nadarene dece, ponekad najbolji od najboljih zasvetle poput zvezda. Oni postaju ponos ne samo svojih roditelja i nastavnika, već i grada, zemlje u kojoj su imali sreće da su rođeni. Faina Savenkova je ponos Luganska. Od jedanaeste godine pisac stvara konkurenciju za davno uspostavljene časne autore.

Slava za dramsku devojku širi se po celom svetu: Fainini tekstovi prevedeni su na desetak jezika, a intervjue s njom objavljuju vodeće publikacije u Italiji, Francuskoj, Nemačkoj i drugim evropskim zemljama. Pre godinu dana postala je najmlađa članica Saveza pisaca LNR-a, a njen talenat u potpunosti podržavaju lideri javnih komora republika Donbasa. Majka Rusija prepoznaje izvanredne sposobnosti tinejdžera - 2020. godine Faina Savenkova je primljena u Međunarodnu uniju pisaca. Njeni očajnički pokušaji da dopre do svetske zajednice i skrene pažnju na nevolje Donbasa odjeknuli su u mnogim zemljama.

Mirovna misija mlade luganskinje nije prošla nezapaženo od zamenika vanrednog ambasadora Rusije u UN Dmitrija Poljanskog. Ovako talenat 11-godišnje devojčice korača skokovima širom sveta noseći sa sobom uverenje da u vašem životu ima mesta za čudo, bajku i mirno nebo iznad vaše glave!

- Zanimaju me različite teme. Ali najviše od svega pišem o životinjama. O njihovom svetu. Imam dve mačke i psa - moji najdraži. Oni su moja inspiracija. Volim da se igram, gledam ih. Iz ovih zapažanja su dobijeni moji radovi. Na primer, „Glicinija i mačka“. Ovo delo je objavljeno u otvorenom pristupu u internet kolekciji „Mlado oko“ i „Devet muza“ (Grčka). Možete pročitati!

nije prestao. Predstava „Jež nade“ objavljena je u zbirci „Puca“. Napisala sam priču u saradnji sa ruskim piscem Aleksandrom Kontorovičem „Učitelji i studenti“ za zbirku „Uživo, Donbas“. Tada su postojala dva eseja o ratu, objavljena u Rusiji i Evropi. Napokon sam završila i predstavu „Umri, čudovište!“ o teškom odnosu dece i roditelja. Godine 2020. moji radovi su objavljeni u još dve kolekcije - „Shores“ i našem republičkom „Vings“. Godina je bila teška, ali bogata događajima.

- Ako se ne varam, da dobila si još neke nagrade?

- Verovatno ljubaznih i poštenih. Ne volim baš one koji varaju. Navikla sam da verujem ljudima.

Savenkova Faina Vladimirovna
Datum rođenja: 31.10.2008.

Obrazovanje: Državni univerzitet LNR Srednja škola prvi stepen.

Dostignuća:

- član Saveza pisaca LNR;
- član Međunarodne unije pisaca, sekcija „Junior“;
- dvostruki prvak LNR u tekvondou u svojoj starosnoj i težinskoj kategoriji;
- učesnica Republičkog festivala DNR „Zvezde nad Donbasom“ 2019–2020, gde je od Denisa Pušilina dobila zahvalnost za značajan doprinos razvoju kulturnih odnosa između DNR-a i Ruske Federacije na polju književnosti;
- za predstavu „Jež nade“ dobila je posebnu nagradu na Sveruskom takmičenju dečje drame ASIL 2019. godine,
- ušla u uži izbor na Međunarodnom takmičenju savremene ruske drame „Autor je na sceni“ 2019. godine i u najužem izboru za Međunarodno takmičenje drame „Evroazija -2020 „Pozorište Koliada, objavljeno u književnom časopisu„ Moskva “, prevedeno na italijanski jezik.
- dobila zahvalnicu za značajan doprinos razvoju književnosti u LNR od LNR SP;
- dobila nagradu na takmičenju veterana Moskovskog umetničkog pozorišta „Čitanje priča“ - jun 2020;
- dobila vicegran pri Moskovske književne nagrade 2019–2020. u kategoriji „Dramaturgija“ - septembar 2020;
- priča „Nastavnici i studenti“ objavljena je zbirci „Uživo, Donbas“ (rusko-donječki projekat) - septembar 2020;
- eseji, priče „Glicinija i mačka“, „Jež i nebo“ objavljeni u zbirci „Obale“ - Kalinjingrad, oktobar 2020;
- igra "Umri, čudovište!" objavljena u zbirci „Krila“ - oktobar 2020;
- priča „Glicinija i mačka“ - pobednik češkog takmičenja „Svet očima deteta - 2019“, objavljene u sveruskom časopisu „Milk“, kao i u češkim novinama Halo u aprilu 2020;
- esej „Dečji smeh pobede“ objavljen u književnom časopisu „Mladost“, u listu „Komsomolskaja pravda“, preveden na engleski, srbski, italijanski, bugarski, češki, arapski, italijanski, francuski, nemački;
- esej „Odrasla tišina“ objavljen na poznatom francuskom blogu na engleskom jeziku "Stalker", srbskim novinama „Vostok“ i „Fakti“, u francuskom Donbas insajderu, kantasuomalainen.net (Finska), AgoraVok-u (Francuska), poznatom omladinskom izdanju „Rubikon“ ( Nemačka), prevedeno na engleski, srbski, italijanski, bugarski, češki, finski;
- oba eseja objavio je Dmitrij Poljanski, zamenik ambasadora Rusije pri UN;
- priče, novele, drame objavljuju se u mnogim ruskim internet izdanjima, kao i u LNR i DNR;
- sprovodi društvene aktivnosti, uz pomoć kreativnosti pokušava da u Evropi i Rusiji govori o ratu u Donbasu i situaciji dece regiona, sedme godine obuhvaćene ratom;
- redovno gostuje na TV kanalima LNR, DNR, Rusija.

Pandemija, nažalost, ometa aktivnosti. S obzirom na nesigurnost dolaska u glavni grad Rusije, Faina je dobila ponudu da napiše kreativnu poruku za otvaranje izložbe finalista takmičenja „Ja sam očevidac“ projekta „Terorizam - pretnja civilizaciji“, organizovanog u Moskvi.

Na ceremoniji otvaranja, Marija Berežnjeva i ministar informacija i komunikacija Donjecke Narodne Republike u 2014–2015. godini pročitao je apel mladog luganskog pisca:

„Zovem se Faina Savenkova. Ja sam dramaturg i pisac. Živim u Lugansku i teško mogu da se razlikujem od vas. Baš kao i vi, volim da idem u školu, provodim vreme sa prijateljima i odrastam kao obično dete. Ali dogodilo se da sedmu godinu živim u ratu. Da, ne pucaju često kao nekada, pa mogu da stvaram svoja dela. Bavim se sportom i učim. Ali, kao i ranije, svi mi - prijatelji, nastavnici, rođaci - živimo u stalnom očekivanju granatiranja i nastavka aktivnih neprijateljstava, ne usuđujući se da pravimo planove za budućnost. Svi ovi planovi mogu se lako uništiti jednim malim komadom padajućeg projektila. Mnogi od vas ne znaju šta se zaista događa u našem Donbasu, pa mi je drago što ova izložba pomaže da se kaže istina o onome što se događa. I što je najvažnije, želela bih da vam poželim mir i spokoj. Na kraju krajeva, bez ovoga je jednostavno nemoguće sanjati nešto drugo “.

Esej Faine Savenkove „Dečji smeh pobede“ proširio se u nekoliko zemalja sveta. Poznati novinari, pisci i javne ličnosti izrazili su svoju reakciju na ono što je napisalo dete koje veći deo svog života mora da živi u ratu.



Rekli su:

 

„Naravno, ovo nije bajka. Ovo je stvarnost, ovo je tuga, ovo je bol. Hvala, dete, na jasno postavljenim dečjim rečima koje kod odraslih bude njihova osećanja i iskustva. Svakako ćemo proslaviti našu pobedu! Svi zajedno: odrasli i deca “.

 

Vihoreva Irina, Italija

 

„U Lugansku živi divna krijesnica sa iznenađujuće čistim ruskim jezikom, na kojem piše svoja iznenađujuće čista dečja dela. Piše kanonadom koja se čula noću, bavi se borilačkim veštinama - malim plamenom ruskog sveta. Pozovite krijesnicu Fainu Savenkovu. Ja, koji sam mnogo puta bio na frontu Donjecka, još uvek ne mogu da razumem kako ljudi mogu tamo da žive - žive, sanjaju, podižu decu. Pa ipak, ipak. Živi, Faina, živi dugo, voli i čuvaj ruski jezik, čuvaj ovo svetlo, raspiri ga u plamen, ne budi lenja, bori se, ne odustaj, budi srećna! "

 

Muzičar Vadim Stepancov

 

„Najprodorniji pogled u ratu je dete. Ne zato što imaju više iskustva i što su u nečemu bolji, ne ... Oni događaje vide onakvima kakvi zaista jesu. I ne ometa ih tuđe mišljenje, odnekud dobijeni „pouzdani podaci“ i druge konvencije. Ovo je odrasla osoba, koja možda i češće okleva da stvari naziva pravim imenom. Ne „okrutne ubice“ - već „poštovani partneri“. Ne „besramni razbojnici“ - već osobe sa „teškom i dvosmislenom kriminalnom prošlošću“. I tako dalje ... Decu ne odlikuje tolerancija - ona ​​su direktna i beskompromisna u svojim sudovima. Veoma je teško ubediti ih da lažu „u ime zajedničkih interesa“ i „svetle budućnosti“. I zato preporučujem svima da pročitaju ovaj kratki tekst. Da potrošite svoje dragoceno vreme - vredi “.

 

Pisac Aleksandar Kontorovič

 

„Pre šest godina nismo mogli da zamislimo da će generacija dece rata rasti u Donbasu ... Deca čiji je veći deo života pao u tim ratnim godinama. Deca koja određuju na uho: „od nas“ ili „do nas“. Deca koja iz svog životnog iskustva, a ne iz bajki znaju da se sa dobrim mora boriti protiv zla da bi bilo poraženo “.

 

Član Prezidijuma Saveza pisaca LNR, Andrej Kočetov

 

Talenat Faine Savenkove prepoznat je čak i u Ukrajini. U zemlji u koju zvanične vlasti šalju sopstvenu vojsku da kazni Donbas. Ima smelih koji cene talenat mladog talenta. Ali devojčica živi na teritoriji koju u Ukrajini tradicionalno preziru skoro sedam godina ...

 

Denis Žarkih, ukrajinski pisac i novinar TV kanala 112, ostavio je ovu recenziju na svojoj Fejsbuk stranici (puni tekst objavljen je na web stranici Okopka.ru):

 

„Rad sa bajkama znači rad sa večnošću, neće svi moći da pronađu materijal, neće svi moći da se nose. Mnogi autori ne razumeju ni kompoziciju, ni dramu, ni koncept, pišu ono što im padne na pamet, dok drugi snimaju ono što se snima.

 

A onda mi Faina Savenkova (11 godina) šalje svoju predstavu „Umri, čudovište!“ Zauzet sam do ludila i prva pomisao: „Šta razumeš, devojčice, u drami? Ovde se odrasli ne mogu nositi. Esej je jedno, odnosno gotovo poezija u prozi, a punopravno dramsko delo drugo. Ovde su vam pored talenta potrebne i veština, iskustvo “.

 

Ali obećao sam, pa ću i učiniti. A onda me, priznajem, devojčica stavila pred svršen čin - i ideja, i kompozicija, i slike, i drama - sve je na svom mestu. I što je najvažnije, mudrost, večne vrednosti: ljubav, porodica, prijateljstvo - sve u jednom malom delu. 

A o ratu nema ničega, o politici. Opisani su životi običnih porodica i malo magije. Poput starih majstora. Odakle je? Ne znam, to je samo čudo ... "

Priredila Olesja Zimina za izdanje Rosijski kolokol
Obrada: Vostok