Представљена двојезична руско-србска бајка у Панчеву

24.04.2019. год.

У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на србском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева и Друштва србско-руског пријатељства „Доситеј Обрадовић“, уз подршку Секретаријата за културу града Панчева.

На промоцији су се присутнима обратили издавачи, аутор књиге Јулија Брикова из Москве и преводилац књиге Тамара Обрадовић.

Ово је, како извештава „Србско-руски глас“, само прва објављена бајка која је угледала светлост дана у оквиру пројекта „Двојезична бајка“. У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности, а да се истовремено отворе иста таква одељења руске књижевности у библиотекама широм Србије.

Циљ пројекта је враћање руског језика у свакодневни живот српске деце, а Друштво је у својим дугогодишњим напорима већ вратило руски језик у неколико школа, истакао је на промоцији један од издавача Предраг Обрадовић, председник Друштва србско-руског пријатељства из Панчева.

Дејан Боснић, директор Градксе библиотеке у Панчеву, подсетио је присутне да је захваљујући овом пројекту у децембру прошле године већ размењено око стотинак књига између Градске библиотеке у Панчеву и Руске државне дечје библиотеке у Москви.

„Јежић у гостима код трешњица“ је књига која је подједнако намењена србској, руској и двојезичној деци из руско-србских породица. Бајка је погодна пре свега за децу предшколског узраста, објаснила је Тамара Обрадовић, преводилац бајке.

У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности.

Странице књиге настањене су јунацима типичним за словенске културе и свима су познати: традиционална породица са мамом, татом, децом и баком, шумске животињице и кућни вилењак. Књига говори о пријатељству и узајамној помоћи, о поштењу и лојалности, о традиционалним породичним вредностима.

„Шарене илустрације ће вас одвести у бајковити свет и пренети атмосферу свих годишњих доба. Видећете све боје лишћа у јесен, радовати се првом снегу и Новој години, чућете жубор потока и пролећних капи и уживаћете у руској викендици на обали реке, у близини саме шуме“, изјавила је Јулија Брикова и додала: „Читајући деци ову књигу пред спавање, можете бити сигурни да ће мали слушаоци сањати само лепе и шарене снове.“

Извор
фото: Фото : Српско-руски глас/ vostok.rs

Повезане теме
Русија
Србија
језик

Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

ПРЕДХОДНА НОВОСТ

СЛЕДЕЋА НОВОСТ

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

Медведев: О промени приступа – или зашто Украјина не сме ући у ЕУ

Дмитриј Медведев изјавио је да садашња Европска унија представља директну претњу националним интересима Русије

ADRIANA VILAGOš TRIJUMFOVALA U OSTRAVI

Na prestižnom atletskom mitingu „Golden Spike“ u Ostravi srpska bacačica koplja Adriana Vilagoš osvojila je prvo mesto rezultatom 64,87 m.

Захарова прокоментарисала информације о србским испорукама муниције Кијеву

Од Србије желимо јасноћу — да ли је испоручивала оружје Украјини, изјавила је Захарова

Министарство одбарне: Обуставља се извоз наоружања и војне опреме произведених у Србији — РТС

У складу са инструкцијама председника Републике, врховног команданта Војске Србије и председавајућег Савета за националну безбедност Александра Вучића, обуставља се извоз наоружања и војне опреме произведених у Републици Србији....

Србија користи обилазне путеве за извоз војне продукције у Украјину — СВР

Прес-биро Спољне обавештајне службе Руске Федерације саопштава да, према информацијама које пристижу у СВР Русије, украјинска војска изражава велику захвалност србским произвођачима оружја и муниције за њихов допринос у...