Greška prevodilaca dovela do političkog skandala

03.09.2012. god.

Vlasti Bahraina su zvanično izrazile svoj protest Iranu i zatražile izvinjenje za pogrešni prevod govora egipatskog predsednika Mohameda Mursija, koji je bio uživo emitovan, prenosi agencija Associated Press.

Mursi je održao govor na samitu Pokreta nesvrstanih 30. avgusta. U njemu je kritikovao režim Bašara Asada i podržao sirijske pobunjenike. Prevodioci sa arapskog na farsi su u govoru Mursija umesto Sirije preveli Bahrein, i u ovom obliku je govor bio emitovan na nekim iranskim medijima.

Šef iranskog javnog servisa je saopštio da je greška napravljena samo na jednom kanalu, ne precizirajući na kojem, prenosi Reuters.

Izvor
Golos Rossii, foto: EPA/ vostok.rs

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

DATA CENTRI ZA VEšTAčKU INTELIGENCIJU SE SELE U ORBITU ZEMLJE

Dok svetske tehnološke kompanije širom sveta ulažu milijarde dolara u razvoj veštačke inteligencije, sve veća potrošnja električne energije i problemi sa hlađenjem navode industriju da razmatr...

VEšTAčKA INTELIGENCIJA ZAHTEVA POTPUNO NOVE ELEKTRANE - MOžDA čAK I NUKLEARNE

Veštačka inteligencija postaje jedan od najvećih novih potrošača električne energije u svetu, dok rastuća potreba za obradom ogromnih količina podataka tera tehnološke kompanije da grade sve veće i energetski...

Ruski pandan \"Starlinku\": Lansirano 16 satelita, korak ka stvaranju komunikacionog servisa u orbiti

Rok za početak pružanja komercijalne širokopojasne satelitske usluge prenosa podataka zasnovane na konstelaciji u niskoj orbiti je 2027. godina...

OD GODINA DO SAMO NEKOLIKO MESECI ZA NOVE LEKOVE

Razvoj veštačke inteligencije korenito je promenio pristup farmakologije i razvoju novih lekova, skraćujući tako istraživanja koja su trajala godinama na samo nekoliko meseci. To se naročtio odnosi na različite...