Nepravilnosti u prevodu sprečile Severnu Koreju da počne rat

30.03.2013. god.

Proglašenje rata Južnoj Koreji od strane Severne Koreje, uprkos informacijama koje su se pojavile u medijima, posledica je netačnog prevoda. U originalnom tekstu saopštenja se navodi da će Severna Koreja „delovati u skladu sa zakonima vojnog perioda“ u slučaju provokacija protiv nje koje bi mogle prerasti u pravi rat. U dokumentu je precizirano da bi se eventualno gađale vojne baze SAD u Pacifiku, kao i baze južnokorejskih oružanih snaga i rezidencija predsednika u Seulu.

Izvor
Glas Rusije, foto: EPA/ vostok.rs

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

DATA CENTRI ZA VEšTAčKU INTELIGENCIJU SE SELE U ORBITU ZEMLJE

Dok svetske tehnološke kompanije širom sveta ulažu milijarde dolara u razvoj veštačke inteligencije, sve veća potrošnja električne energije i problemi sa hlađenjem navode industriju da razmatr...

VEšTAčKA INTELIGENCIJA ZAHTEVA POTPUNO NOVE ELEKTRANE - MOžDA čAK I NUKLEARNE

Veštačka inteligencija postaje jedan od najvećih novih potrošača električne energije u svetu, dok rastuća potreba za obradom ogromnih količina podataka tera tehnološke kompanije da grade sve veće i energetski...

Ruski pandan \"Starlinku\": Lansirano 16 satelita, korak ka stvaranju komunikacionog servisa u orbiti

Rok za početak pružanja komercijalne širokopojasne satelitske usluge prenosa podataka zasnovane na konstelaciji u niskoj orbiti je 2027. godina...

OD GODINA DO SAMO NEKOLIKO MESECI ZA NOVE LEKOVE

Razvoj veštačke inteligencije korenito je promenio pristup farmakologije i razvoju novih lekova, skraćujući tako istraživanja koja su trajala godinama na samo nekoliko meseci. To se naročtio odnosi na različite...