VERONA PROSLAVILA ROĐENDAN ŠEKSPIROVE JULIJE

17.09.2013. god.

Na svetu je mnogo gradova koji slave jubilije svojih velikih zemljaka. Ali je teško na planeti naći mesto u kojemu se proslavlja rođendan. . . književnog junaka.

A u italijanskoj Veroni, takav praznik se proslavlja svake godine: 16. septembar, rođendan Julije Kapuleti, znamenite i voljene Šekspirove junakinje.

Ni ova godina nije bila izuzetak. Jer ima neka sila u ljudskom biću koja ga nagoni da veruje u realnost lepih priča,makar se one i tragično završavale.

Podsećamo da je 1972. izvesni Italijan Đulio Tamasia (Giulio Tamassia) čak osnovao i klub „Đulieta„ (Club Giulietta) na čiju adresu godišnje stigne i do pet hiljada pisama od zaljubljenih koji čekaju odgovor („Žuta jela, zelen bor, molim brzi odgovor„).

A kako su mogli odrediti dan kad se rodila Julija?

Da bi utvrdili tačan datum njenog rođenja , istoričari su morali obavti ozbiljan istraživački rad.

Kod Šekspira je u „Romeu i Juliji „ rečeno da je vladlac Verone bio vojvoda Eskal,senjor Bartolomeo Dela Skala. To je bila realna istorijska ličnost koja je upravljala gradom od 1301-1304.

Dadilja u razgovru s Ledi Kapuleti navodi da se njena vaspitanica rodila na dan prazniak žetve: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (A četranesti kad joj rođendan dođe, na Petrovdan, ne sumnjajte, ja to dobro pamtim. )

Verovatno su ovaj i slični nepercizni prevodi urađeni radi lakšeg shvatanja teksta.

Takođe se u ovoj Šekspirovoj tragediji spominje i majska Pasha, što se u skladu s astronomskim kalendarom dogoilo 1302.

Na osnovu svih tih činjenica,dokotr Đuzepe Viviani je mogao da utvrdi tačan datum Julijaninog rođenja: 16 septembar 1824.

A već naredne, 2014. g. ,ceo svet će obeležiti jubilarni, 730. rođendan mlade lepotice Julije Kapuleti.

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

DATA CENTRI ZA VEšTAčKU INTELIGENCIJU SE SELE U ORBITU ZEMLJE

Dok svetske tehnološke kompanije širom sveta ulažu milijarde dolara u razvoj veštačke inteligencije, sve veća potrošnja električne energije i problemi sa hlađenjem navode industriju da razmatr...

VEšTAčKA INTELIGENCIJA ZAHTEVA POTPUNO NOVE ELEKTRANE - MOžDA čAK I NUKLEARNE

Veštačka inteligencija postaje jedan od najvećih novih potrošača električne energije u svetu, dok rastuća potreba za obradom ogromnih količina podataka tera tehnološke kompanije da grade sve veće i energetski...

Ruski pandan \"Starlinku\": Lansirano 16 satelita, korak ka stvaranju komunikacionog servisa u orbiti

Rok za početak pružanja komercijalne širokopojasne satelitske usluge prenosa podataka zasnovane na konstelaciji u niskoj orbiti je 2027. godina...

OD GODINA DO SAMO NEKOLIKO MESECI ZA NOVE LEKOVE

Razvoj veštačke inteligencije korenito je promenio pristup farmakologije i razvoju novih lekova, skraćujući tako istraživanja koja su trajala godinama na samo nekoliko meseci. To se naročtio odnosi na različite...