Dve ruske verzije „Ujka Vanje“ biće predstavljene na festivalu u Napulju

Dve verzije dramskog komada „Ujka Vanja“ Antona Čehova, kao i „Tri sestre“ u postavci Andreja Končalovskog biće predstavljene u junu u Napulju u okviru 7. pozorišnog festivala, - saopštava RIA Novosti u pres-službi producentskog centra Končalovskog i pozorišta „Mossovjet“.

U okviru festivla od 12. do 28. juna u Napulju će biti predstavljeni dramski komadi u postavci Andreja Končalovskog „Ujka Vanja“ i „Tri sestre“ Antona Čehova. 21. i 22. juna će Napulitanci upoznati rad pozorišta „Vahtangov“ „Ujka Vanja“ u postavci umetničkog rukovodioca Rimasa Tuminasa. Predstave će se davati na ruskom jeziku uz simultano prevođenje.

Končalovski je ostvario svoju čehovljevu dilogiju na pozornici „Mossovjet“ 2009. godine, premijera „Tri sestre“ je održana 2012. godine. Obe postavke su zainteresovano prihvaćene u Rusiji, te su imale dobar odjek i u Londonu, gde su davane u okviru dvonedeljnih najdužih u savremenoj istoriji dramskih gostovanja.

Poziv na Napulitanski festival je stigao posle uspeha prošlogodišnje premijere „Ukroćena goropadnica“ Šekspira, koju je Končalovski ostvario specijalno za ovaj festival. Prema zamisli reditelja, postavka „Tri sestre“ je nastavak i razvoj prve priredbe. Za Končalovskog je principijelno da bi glumci jedne priredbe tumačili uloge u drugoj priredbi. Među njima su poznati Julija Visocka, Natalija Vdovina, Larisa Kuznecova, Galina Bob, Vladas Bagdonas, Pavel Derevjanko, Aleksandar Domogarov.

Pored zajedničkog glumačkog sastava, u priredbi „Tri sestre“ se koriste isti rekvizit i kostimi, koje je stvorio Rustam Hamdamov, kao i scenografija, koja je praktično ista. U tim radovima je Končalovski prisutan i kao reditelj, i kao scenograf.

U svom radu se reditelj po pravilu pridržava tradicija klasičnog psihološkog pozorišta. Međutim, karaktere on tretira neočekivano paradoksalno, što pridaje dramskim komadima Čehova novi smisao, pomaže da se drugačije shvate ta dela dramskog pisca.

Kad se bavim postavkom, moj rad podseća na rad dirigenta. On ovaploćava kompozitora, a ja autora dramskog komada. Šekspir je jedan tonalitet, jedna boja, jedan miris – to je čitava vasiona. Kada se obratim delima Čehova i Sofokla, ti autori imaju sopstveni jedinstveni svet, kosmos. Svi veliki dramski pisci se mnogo razlikuju jedan od drugog, ali ih nešto ujedinjuje. To „nešto„ je želja da se shvati smisao ljudskog života, - rekao je Končalovski u intervjuu italijanskom listu uoči gostovanja.

„Ujka Vanja“ u postavci Rimasa Tuminasa, čija je premijera održana 2009. godine, nepromenljivi je učesnik krupnih međunarodgnih i ruskih festivala.

Sjajni glumački sastav – Sergej Makovecki, Vladimir Simonov, Ljudmila Maksakova, Vladimir Vdovičenkov, Galina Konovalova obezbedili su tom radu uspeh kod gledalaca i priznanje profesionalaca. U toj postavci je zastupljeno sve: neobično mišlenje reditelja, veština glumaca, neobična scenografija i divna muzika. Proteklih nekoliko godina postavka „Ujka Vanje“ je obišla skoro pola sveta. Sada će ona biti predstavljena i u Napulju na pozornici Teatro Mercadante .