Zaharova posvetila pesmu Keriju

Predstavnica ruskog spoljnopolitičkog resora Marija Zaharova na nedeljnoj konferenciji za štampu izrecitovala je stihove upućene državnom sekretaru SAD Džonu Keriju.

Predstavnica MSP-a Rusije Marija Zaharova, odgovarajući na pitanje o uzrocima čestih telefonskih razgovora ministra inostranih poslova Rusije Sergeja Lavrova i državnog sekratara SAD Džona Kerija, izrecitovala je stihove Roberta Bjornsa na engleskom jeziku.



"His heart is in Moscow. His heart is not there. His heart is in Moscow, chasing a bear. Chasing not grizzly, but kremlinese. His heart is in Moscow wherever John is", izrecitovala je Marija Zaharova svoju varijantu stihova Bjornsa, odgovarajući na pitanje o Džonu Keriju.

U slobodnom prevodu stihovi bi zvučali ovako: Njegovo srce je u Moskvi. Njegovo srce ne ide redom. Njegovo srce je u Moskvi, gde juri za medvedom. Ne juri on grizlija, već kremaljka. Njegovo srce je u Moskvi gde god Džon da kaska.