Najtli glumila rusku strast

7. septembra u Velikoj Britaniji je počela demonstracija nove ekranizacije romana Lava Tolstoja Ana Karenjina čuvenog britanskog reditelja Džo Rajta. Glavnu ulogu tumači njegova sunarodnica, zvezda Holivuda Kira Najtli.

Neki ljudi mogu da kategorično ne prihvate taj film, - rekla je Kira Najtli uoči premijere. – Međutim, mislim da će on mnoge oduševiti, jer danas praktično nema filmova snimljenih na takav način. Zaista, takvu Anu Karenjinu gledaoci još nisu videli! Reditelj Džo Rajt, koga ruski gledaoci poznaju iz filma Ponos i predubeđenje, smestio je akciju romana u pozorište, život heroja se odvija čas na pozornici, čas iza kulisa, retki su kadrovi snimljeni u prirodi. Prema rečima Džo Rajta, nekada je on čitao da je mondensko društvo u Peterburgu živelo kao na pozornici. Njemu se to dopalo, te je on preneo tu ideju na film.

Autor scenarija je britanski dramski pisac i reditelj Tom Stopard, koji već davno radi u Moskvi – on je postavio nekoliko priredabi u Ruskom omladinskom pozorištu. On se smatra poznavaocem ruske kulture i književnosti. Stopard je na osnovi originalnog teksta stvorio 180 filmskih scena. Čitavo bogatstvo romana Lava Tolstoja ne može da se obuhvati tokom demonstracije filma. Morao sam da odustanem od mnogih stvari, - priznaje komediograf u intervjuu Glasu Rusije.

To je, naprimer, linija, povezana s herojem romana Levinim, koji umnogome izražava ideje autora, povezane s mesnim samoupravljanjem, poljoprivredom, - kaže Tom Stopard. – S druge strane, scenario, koji sam napisao, čini mi se, blizak je romanu, veran mu. Mnogo volim tu knjigu, nadam se da nisam promenio njen smisao. Obuhvatio sam te linije romana, koje su povezane s ljubavlju kao kategorijom.

Za Kiru Najtli, poznatu uglavnom iz avanturističkog filma Gusari Karibskog mora, uloga Karenjine je posebna. Nijedna filmska država nije propustila priliku da snimi priču o dramskoj sudbini ruske plemkinje, koja je bacila izazov društvu i platila ljubav po cenu života. Poznato je u namanju ruku 30 ekranizacija velikog tolstojevog dela. Filmski umetnici Rusije, SAD, Francuske, Italije, Nemačke su se obratili toj temi po nekoliko puta. Dakle, gledaoci imaju radi upoređenja više varijanti – konkurencija je jaka!

Najboljom stranom glumicom, koja je tumačila lik Ane Karenjine, smatra se Greta Garbo – glumica je čeznula za tom ulogom, te je 1935. godine podstakla za snimanje reditelja Klarensa Brauna. Inače, prema mišljenju kritičara, film je bio suviše visokoparan. Ana u izvođenju Vivijen Li je demonstrirala tvrdu zapovedničku prirodu opsednutosti, a kod Sofi Marso su falile jake emocije. Strancima je teško da prenesu rusku narav i rusku strast! Za to za ruske gledaoce nenadmašna Karenjina sve do sada ostaje Tatjana Samojlova u sovjetskom filmu iz 1967. godine reditelja Aleksandra Zarhija, mada ima mnogo poklonika i talentovana ruska glumica Tatjana Drubič, koja je 2009. godine bila snimljena u ulozi Ane Karenjine u filmu reditelja Sergeja Solovjova.

Što se tiče Rajtovog filma – za sada su ga gledali samo britanski kritičari. Neki su oduševljeni, drugima film izgleda prefinjen, ali siromašan za emocije, raskošan, ali lakomislen. Bilo kako bilo, uvek je bolje imati svoj mišlenje – doduše, ruska publika mora da sačeka: u Rusiji će demontracije početi tek u juanuaru 2013. godine.