VERONA PROSLAVILA ROĐENDAN ŠEKSPIROVE JULIJE

17.09.2013. god.

Na svetu je mnogo gradova koji slave jubilije svojih velikih zemljaka. Ali je teško na planeti naći mesto u kojemu se proslavlja rođendan. . . književnog junaka.

A u italijanskoj Veroni, takav praznik se proslavlja svake godine: 16. septembar, rođendan Julije Kapuleti, znamenite i voljene Šekspirove junakinje.

Ni ova godina nije bila izuzetak. Jer ima neka sila u ljudskom biću koja ga nagoni da veruje u realnost lepih priča,makar se one i tragično završavale.

Podsećamo da je 1972. izvesni Italijan Đulio Tamasia (Giulio Tamassia) čak osnovao i klub „Đulieta„ (Club Giulietta) na čiju adresu godišnje stigne i do pet hiljada pisama od zaljubljenih koji čekaju odgovor („Žuta jela, zelen bor, molim brzi odgovor„).

A kako su mogli odrediti dan kad se rodila Julija?

Da bi utvrdili tačan datum njenog rođenja , istoričari su morali obavti ozbiljan istraživački rad.

Kod Šekspira je u „Romeu i Juliji „ rečeno da je vladlac Verone bio vojvoda Eskal,senjor Bartolomeo Dela Skala. To je bila realna istorijska ličnost koja je upravljala gradom od 1301-1304.

Dadilja u razgovru s Ledi Kapuleti navodi da se njena vaspitanica rodila na dan prazniak žetve: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (A četranesti kad joj rođendan dođe, na Petrovdan, ne sumnjajte, ja to dobro pamtim. )

Verovatno su ovaj i slični nepercizni prevodi urađeni radi lakšeg shvatanja teksta.

Takođe se u ovoj Šekspirovoj tragediji spominje i majska Pasha, što se u skladu s astronomskim kalendarom dogoilo 1302.

Na osnovu svih tih činjenica,dokotr Đuzepe Viviani je mogao da utvrdi tačan datum Julijaninog rođenja: 16 septembar 1824.

A već naredne, 2014. g. ,ceo svet će obeležiti jubilarni, 730. rođendan mlade lepotice Julije Kapuleti.

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

Tramp zapretio Netanjahuu povlačenjem podrške — AXIOS

Američki predsednik je, kako se navodi, pozvao izraelskog premijera da ne pokreće ponovo rat punih razmera sa Iranom....

Tužilac koji je izdao nalog za hapšenje Putina suspendovan zbog optužbi za seksualno uznemiravanje

Biro Skupštine država članica Međunarodnog krivičnog suda (MKS) suspendovao je tužioca Karima Kana, koji je optužen za seksualno uznemiravanje, navodi se u saopštenju za javnost organizacije. Kan je svojevremeno...

EU je možda „zakasnila“ da zaustavi migracionu „invaziju“ — Hegset

Izjava američkog sekretara za rat usledila je u trenutku kada se Brisel priprema da sprovede najambicioznije migracione reforme u poslednjih nekoliko godina....

Zaharova: NATO teži da potčini ceo Balkan i Srbiju otkine od Rusije bez obzira na posledice

Na redovnom brifingu vanredno održanom 4. juna pod krovom Sanktpeterburškog međunarodnog ekonomskog foruma, i koji je u najvećem delu bio posvećen terorističkom zločinu kijevske hunte u Starobeljsku, Marija Zaharova...