Slovenija: naučiti ruski jezik uoči Olimpijade u Sočiju

Priprema za Olimpijadu u Sočiju, ne održava se samo u Rusiji, već i u drugim državama sveta, čiji se sportisti spremaju za učešće na 23. Zimskim olimpijskim igrama. U Sloveniji su za predstavnike Međunarodnog Olimpijskog komiteta bili specijalno organizovani kursevi ruskog jezika.

Specijalisti Ruskog centra nauke i kulture u Ljubljani i predstavnici Rossotrudničestva u Sloveniji, na osnovu kojeg se sprovode ovi kursevi, smatraju da su ovi kursevi inovacioni. Glavni ekspert centra Valerija Kiljpjakova ovo objašnjava:

- U Sloveniji niko od sada nije organizovao ovakve kurseve spontano. Prošle godine smo imali ideju da organizujemo nešto slično za slovenačke novinare koji obrađuju sportske teme. U februaru smo napravili probu, okupili osmoro zainteresovanih i sačekali da vidimo kako teče kurs. Ali, pokazalo se da ima mnogo više zainteresovanih, došlo je više od trideset osoba. Podelili smo ih u tri grupe. A mnogi su odlučili da nastave sa obukom i u narednoj 2013/14 godini. A sadašnji polaznici- to su predstavnici Olimpijskog komiteta u Sloveniji, oni koji se bave marketingom, administracijom i reklamom. A onda smo rešili da napravimo ekspres kurs, kako bi oni za kratko vreme dobili sve neophodne informacije u vezi sa Sočijem! U principu, nema nikakvih problema, jer oni svi govore engleski, a i u Sočiju će svi govoriti engleski. Ali, nama je važno da podignemo ugled i prestiž ruskog jezika. U Sloveniji, interes ka ruskom jeziku i nije tako veliki. A šta može biti lepše od Olimpijade.

Razume se, u takvom procesu, kao i uvek, javljaju se problemi. Važno je razraditi metodiku. Časovi moraju biti puni sportske terminologije. U ovome je pomogla profesorka Omskog Univerziteta Natalija Kuzmina, doktor filoloških nauka, koja ima mnogo iskustva u vezi sa predavanjem ruskog jezika:

- Glavno je da predavač nađe kreativni pristup tokom čitavog procesa. A on je upravo taj kreativni čovek i nikada se zadovoljava postojećim, uvek želi da učini još više. A mi se svi vrlo predano odonosimo prema predavanju. Za nas je to obavezno, da predavač bude profesionalac koji ima dobro obrazovanje i iskustvo. I za sada uspevamo da održimo tako visok nivo. Zapravo, u Sloveniji se nudi mnogo kurseva ruskog jezika. A u našem centru se trudimo da ponudimo takve upadljive projekte kako bismo popularizovali rusku kulturu. I želim da primetim, da su oni polaznici koji pohađaju kurs, već pokazali dobre rezultate, za kratko vreme. A oni nisu poznavali gramatiku niti poznavali ćirilicu, ali su veoma motivisani.

Cilj se već približio, 7.februara se održava otvaranje 23. zimskih olimpijskih igara u Sočiju, a predstavnici slovenačkog Olimpijskog komiteta će tamo otputovati za 2-3 nedelje. Njima verovatno znanje engleskog jezika i neće biti potrebno, obzirom da oni sada svi govore ruski, jezik domaćina Olimpijade. A ovo je, verovatno, najbolji put ka međusobnom razumevanju.

Grigorij Sokolov