Još jedna bajka o ljubavi

Bez obzira na hladno vreme, na pozornicu peterburškog Mjuzik-hola je došlo leto. Tu predstavljaju novi mjuzikl «31. jun». Njegov siže je zasnovan na fantastičnoj pripovetki engleskog pisca Džona Pristlija, prema kojoj je bio snimljen popularni TV film. Autor muzike za taj film i autor mjuzikla je poznati filmski kompozitor Aleksandar Zacepin.

Sovjetski muzički film «31. jun» decenijama se demonstrira na TV. Zahvaljujući njemu milioni ljudi napamet znaju priču o ljubavi mladog umetnika iz 20 veka i lepe princeze iz 12. veka, koji su se sreli na zvezdanom mostu čarobnog mesečevog dana - 31. juna. Mjuzikl, koji je postavila trupa peterburškog pozorišta Karambol, samo delimično ponavlja ovaj siže. Ne vredi ga upoređivati sa filmom – direktno poklapanje je samo u jednom, ističe rukovodilac pozorišta Irina Brondz:

- Zajedničke su samo pesme. Uzeli smo 5 popularnih pesama iz tog filma. Koristimo ovde i 6. pesmu Ale Pugačove «Što se jednom desilo». Sve drugo, inače tu ima 25 muzičkih tačaka, komponovano je prvi put.

Najbolje pesme iz filma «31. jun» su neosporno ukras stvaralaštva njihovog autora Aleksandra Zacepina. To su hitovi sovetskog doba «Svet bez dragana» ili «Tražim te». Sećajući se toga, kako su one bile komponovane krajem 1970-h godina, Aleksandar Zacepin priča:

- Moja kćerka, koja je tada bila u 9. ili 10. razredu, rekla mi je da dečaci u školi znaju moju muziku, dopada im se, ali tvrde da je ona «za tvoju generaciju». Krivo mi je bilo, te sam počeo da slušam «Bitlz», «Krv, znoj i suze», druge grupe, te sam pokušao da komponujem u tom ključu. «31. jun» je inače rezultat toga, šta sam postigao.

Radeći na mjuziklu, Aleksandar Zacepin je stavio sebi zadatak da komponuje u duhu vremena. Za novu postavku je bio napisan novi scenario, daleki od detektivsko-fantastične priče, koju je izmislio Džon Pristli. Radi promene dramaturgije tog dela, morali se voditi ozbiljni pregovori s piščevim naslednicima. U mjuziklu, naprimer, nema svadbe zaljubljenika u finalu, inače je priredba ispala ozbiljna. Njegovi stvaraoci su više puta govorili da gledaoci moraju ne samo da se smeju i plaču, već i razmišljaju. Žanr priredbe je bajka. Međutim, reditelj skreće pažnju na jednu razliku.

- To je ipak bajka za odrasle. Tamo ima tužne ironije, koja nije svojstvena dečijim bajkama, traženje sebe, traženje ljubavi, svog mesta, svog vremena.

Hoće li mjuzikl biti poznat kao i TV film «31. jun», pokazaće vreme. Naslednici Džona Pristlija su dozvolili da se priredba daje u toku 7 godina.

Olga Bugrova,