Peterburg u romansama i arijama

„Sad će ljudi u celom svetu shvatiti šta znači opevati lepotu Rusije,“ – kažu autori filma „Muzička odiseja u Peterburgu“. Naravno: junaci „Odiseje“ „zlatni sopran“ SAD Rene Fleming i poznati ruski bariton Dmitrije Hvorostovski pevaju na najlepšim mestima grada na Nevi. 7. oktobra u Moskvi će početi serija ruskih premijera filma-koncerta.

Na ovom muzičkom „vodiču“ po Peterburgu je radila međunarodna ekipa, na čijem čelu je bio režiser Brajan Lardž – maestro muzičke filmske klasike, koji je snimao praktično sve svetske operske zvezde, počevši od Marije Kalas. Sama ideja „Odiseje“ pripada „ruskom Amerikancu“ – dirigentu Konstantinu Orbeljanu. Kao rukovodilac ruskog Kamernog orkestra maestro već skoro dve decenije organizuje prefinjeni festival „Dvorci Sankt-Peterburga“. Osim toga, on skoro ekskluzivno sarađuje na ruskim projektima s Dmitrijem Hvorostovskim. Ideja maestra Orbeljana je, kaže Hvorostovski, bila prihvaćena s oduševljenjem. Potkrepljena je još i time što je na američkoj televiziji prikazan film iz više delova o istoriji Sankt-Peterburga – njegovim dvorcima, predgrađima, istaknutim ličnostima – i postao je jedan od najuspešnijih.

Većina stranaca smatra da je upravo Peterburg lice Rusije, - nastavlja Dmitrij Hvorostovski. – S jedne strane su u pravu. Iako, s druge strane, pravo lice Rusije jeste Moskva, ili na primer, staroruski grad Jaroslavlj. Peterburg je sagrađen u kratkom istorijskom periodu i arhitektonski nije toliko razbacan, raznolik kao većina velikih gradova na svetu. Po ovome je jedinstven. Peterburg predstavlja zadivljujući arhitektonski biser, on izaziva sveopšte oduševljenje. I naravno, Peterburg je lice ruske kulture. Kulturna tradicija ovog grada je uvek bila na neobičnoj visini.

Dmitrije Hvorostovski i Rene Fleming gledaoca upoznaju upravo s kulturnom tradicijom Severne prestonice: to nije samo duet istaknutih umetnika, već kao što se ispostavilo i duet šarmantnih vodiča. Američka diva je navikla na ovu ulogu: njeni radio i televizijski programi su u SAD podjednako popularni kao predstave. Tako da nema razloga za sumnju: zahvaljujući filmu na svetu će porasti broj poklonika i Peterburga i ruske muzike, koju Rene Fleming toliko voli da izvodi. „Najbliži lik mi je Tatjana u operi Čajkovskog „Evgenije Onjegin“, stidljiva devojka otvorenog srca.

„U mladosti sam i sama bila takva! – tvrdi pevačica. Istina, teško je pevati na ruskom jeziku. Međutim, kad je pored partner kao što je Dmitrij Hvorostovski, sve teškoće se mogu savladati!“

Kad ti je zgodno da radiš s partnerom, a mi se poznajemo već dugo godina – to u izvođenje donosi impulsivnost i svežinu. I u ovoj svežini čovek nalazi nadahnuće. Inače bi bilo dosadno svaki put izvoditi istu ulogu!

U operi „Evgenije Onjegin“, koju je pomenula Rene Fleming, ona se pojavljuje zajedno s Hvorostovskim u Metropoliten-opera, već nekoliko godina to je jedna od najomiljenijih predstava u Americi i u Evropi. Posebno je popularna njena finalna scena. U filmu je snimljena u Peterhofu – poznatom predgrađu Peterburga, u raskošnoj sali za ples rezidencije cara Petra Prvog van grada. A romanse Čajkovskog, Rahmanjinova i Metnera zvezde izvode na bini kućnog pozorišta, koje i danas postoji u vili uglednog plemićkog roda Jusupovih.

Zajedno s umetnicima gledaoci šetaju ulicama, skverovima i rečnim kanalima Peterburga, razgledaju arhitektonske detalje hrama Spasa na Krovi, posećuju grobove Čajkovskog i Rimskog-Korsakova. Uzgred rečeno, upravo po želji Rene Fleming u filmu se pojavila ova epizoda s kratkim ekskursom u stvaralaštvo velikih ruskih kompozitora.

Sve muzičke tačke filma su snimljene uživo, često po prvom dublu. I to takođe predstavlja neponovljivost projekta. U raznim zemljama izdato je nekoliko verzija filma: za prikazivanje u pozorištu, za televizijske i bioskopske ekrane, za DVD-ove. Prava za ovaj film već su kupile velike kompanije u SAD i Nemačkoj. U završnoj fazi su pregovori s distributerima Japana, Kanade, Francuske, Španije, Australije, Velike Britanije (VVS) i Južne Amerike.