Zatiranje duhovnosti i pismenosti

Iako se kontinuitet ćirilice u Crnoj Gori može pratiti kroz vjekove, danas latinica okupira sve prostore i segmente života 

Ćirilica je nosilac i kolijevka duhovnosti, istorije i tradicije, kulture, pisanog i književnog nasljeđa, rekla je na okruglom stolu "Ćirilica - hleb naš nasušni" prof. dr Jelica Stojanović održanom u Nikšiću.

Po njenom mišljenju bogatstvo ćirilice se uvećavalo i prenosilo iz vijeka u vijek, ali krajem prošlog stoljeća dolazi do suprotnog procesa. To će nas dovesti, kazala je ona, do dubokog reza na smjeni 20. i 21. vijeka, kada se sprovodi jasno je vidljiva, gotovo potpuna latinizacija i dolatinizacija Crne Gore. Suštinski razlozi za tako nešto, naglasila je ona, ne postoje.

- Sa druge strane, vjerovatno ih `ima mnogo`, ako se uzme u obzir na put kojim Crna Gora ide, od čega hoće pošto-poto da se odvoji, kakve (i koje) tragove da izbriše i zatamni. Crna Gora istrajava na komunističkoj ravnopravnosti, stečenoj, proglašenoj i usvojenoj poslije Drugog svjetskog rata. U oba Ustava se kaže "Ravnopravni su ćirilično i latinično pismo". Međutim, u praksi se privodi kraju proces nestajanja ćirilice - rekla je ona.

Srpska ćirilica, kazala je ona, nastala je na osnovama staroslovenske ćirilice, koju je konačno uobličio i dovršio Vuk Karadžić, a na temeljima hiljadugodišnje tradicije. Kroz vjekove je bila, i ostala pismo srpske pismenosti i jezika, bilo da se odnosi na crkvenoslovenski ili srpski narodni jezički izraz. Kontinuitet ćirilice u Crnoj Gori može se pratiti kroz vjekove. Međutim, danas u Crnoj Gori latinica je okupirala sve prostore i segmente, od imena firmi, kafana, restorana, prodavnica.
Prema podacima koje su sakupili studenti Odsjeka za srpski jezik, iznijela je ona, ćirilica se donekle bolje drži na sjeveru Crne Gore. Oko 95 posto naziva raznog tipa ispisano je latinicom, manje od 80 odsto u Beranama, oko 90 procenata u Pljevljima, do 98 odsto na Primorju. Od primorskih gradova ćirilica se najviše održala u Herceg Novom, ali je i tamo blizu 90 odsto raznih natpisa dato latinicom, dok je u Nikšiću više od 95 procenata latiničnih.

Doc. dr Mihailo Šćepanović je rekao da su sukobi naroda, često sukobi jezika, a leksema jezik je najprije imala značenje narod, ali su riječju jezici bili označeni i inozemci, tuđinci, pagani. On se upitao smjera li to "cpc" ponovo da pokrštava. Da li se rušilaštvu treba opirati ćutanjem...?

- Valjda srpski jezik neće morati da govori sve ispočetka. Ako je jezik izraz narodnog očovječenja, da li je smutnja oko srpskog jezika u Crnoj Gori znak da ponovo postajemo pleme - upitao se on.

O nasleđu svetih Kirila i Metodija na okruglom stolu govorili su episkom Joanikije, umirovljeni episkop zahumsko-hercegovački Atanasije (Jeftić), a rad profesora Dragoljuba P. Antića na temu "Put pisma od vinčanskog, preko etrurskog do sadašnje ćirilice" izložio je profesor Ivan Stratimirović predsjednik Udruženja "Kultura ćirilice" iz Beograda.

Okruglim stolom u Nikšiću je završena dvodnevna manifestacija "Dani ćirilice" čiji organizator je bio Golijski sabor kulture.

B.BRAŠNjO


Živi izvor

Episkop budimljansko-nikšićki Joanikije kazao je da sa ćiriličnim pismom nijesmo primali samo pismenost, nego i vjeru i kulturu.
- Ćirilično pismo je kao živi izvor koji nas je napojio i napaja nas duhovnošću. Slova ćirilice su kao galerija i ikonostas ikona, ne samo zbog ljepote oblika, nego i zbog potrebe da prenesu jevanđelsku istinu, nauku i stvaralački duh naših književnika - kazao je Joanikije.


U zapećku i u školama

Sudeći po preliminarnim rezultatima istraživanja među maturantima sutuacija je različita, u zavisnosti o kojem regionu je riječ.

- U primorskim gradovima osim Herceg Novog preovladala latinica. U Baru, Budvi i Tivtu, Cetinju preko 90 odsto maturanata koristi latinicu, u Kotoru blizu 90. U Podgorici i Mojkovcu se 70 procenata služi latinicom, u Bijelom Polju 68. U Nikšiću se i ćirilicom i latinicom služi približno jednak broj učenika, dok u Pljevljima ćirilicu koristi više od 60 odsto. Najveći procenat maturanata, njih 85, ćirilicom se služi u Beranama - navela je ona.