Poseta Moskvi kao motivacija za učenje ruskog jezika

Moskovski državni univerzitet tokom nedelju dana bio je domaćin za šestoro učenika iz raznih škola Slovenije. Poseta Moskvi je bila nagrada za pobedu na Olimpijadi, takmičenju u poznavanju ruskog jezika, koji oni uče u svojoj domovini.

Interes za ruski jezik u Sloveniji objašnjava se brojnim razlozima, govori rukovodilac grupe, predavač ruskog jezika Jasna Drašček:

- Kod nas u školama, može da se bira nekoliko stranih jezika: nemački, francuski, italijanski, španski i ruski. Trebalo bi reći da mnogi biraju ruski: ili zbog toga što im se ovaj jezik zaista dopada, ili zato što smatraju da je jednostavniji, nego na primer nemački ili francuski. Ipak, to je slovenski jezik. Dolazak u Moskvu, to je još jedna velika motivacija da bi se učio ruski jezik. Vi znate da je Slovenija mala zemlja, nju naseljava svega 2 miliona stanovnika. I boravak u jednom tako velikom gradu, kao što je Moskva, svakako je iskustvo za naše učenike. Gotovo su svi rekli da im je bilo interesantno- velike zgrade, mnogo ljudi, mnogo zabave i bilo im je lepo da provedu ovde čitavu nedelju. Ipak, mnogi ne bi živeli ovde u Moskvi.

Istina, nisu svi učenici sa ovim stavom saglasni. Evo, na primer Eva Lampret iz grada Kranj. Ona već mašta da radi ovde, a da joj buduća profesija bude u vezi sa ruskim jezikom: prevodilac, učiteljica ili čak turistički vodič. Ovde su, uzgred govoreći, svi učenici govorili gotovo samo na ruskom:

- Već sam bila u Moskvi prošle godine. Meni se dopada, što ovde svi govore ruski. Meni se veoma dopao ruski i počela sam da ga izučavam. Odlučila sam da ću se sa ruskim družiti i dalje, na univerzitetu.

Jasno je da joj je ovako čvrst interes za ruski jezik i pomogao da pobedi na Olimpijadi. Pobeda im je dala mogućnost i da se upoznaju sa Crvenim trgom, Kremljom, Istorijskim muzejem, Tretjakovskom galerijom, da se brodom voze po reci Moskvi. Sa sobom će poneti vrlo lepe uspomene. Govori jedna od učenica- Marijanca Ambrozić:

- Pre svega mi se dopala Tretjakovska galerija. Sa nama je bila i odlična profesorka Marija, koja nam je mnogo rekla o ruskim umetnicima i njihovom stvaralaštvu. Nama se Marija veoma dopala. Od nje smo mnogo naučili o Moskvi, njenoj istoriji i o ruskoj kulturi.

Tokom našeg razgovora mnoga deca su rekla da oni veoma dobro razumeju ruski, ali da ne govore podjednako dobro. Ali, ova poseta Moskvi je već popravila tu situaciju i već svi mnogo bolje govore na ruskom.

Grigorij Sokolov,