Početna stranica > Novosti
Do poslednjeg dana zapis intrevjua je čuvan u arhivi Elizabete Markštejn, austrijske slavistkinje,prevodioca i istoričara književnosti, koja je zajedno sa svojim suprugom Hajncom Markštejnom,novinrem i piscem, razgovarala s pensikom.
Audio zapis razgovora koji su s Brodskim vodili Elizabeta i njen muž Hajnc Markštejn (1924-2009) su sačuvani.
Sve do poslednjih godina svog života Elizabeta je želela da se ovaj razgovor obajvi. Jer se radi prvom opširnom književnom intrvjuju Brodskog ne samo na Zapadu nego uopšte u njegovoj biografiji koji se odlikuje izuzetno visokim nivoom otvorenosti i šririnom tematskog kruga koji zahvata.
Intrevju sadrži pored unikalne fiksacije prvog utiska Brodskog o sučeljavanju sa nečim što je prijatno nazivati“zapadna potrošačka civilizacija „ i njegova iskrena mišljenja o pojedinim kolegama, savremenim sovjetskim pesnicima, posebno iz njemu bliskog i dragog kruga „ahmatovske siročadi „ i lenjingradske književne avangarde 1960-1970-ih godina.
Evo nekih ocena koje je Brodski u tom intevjuu u junu 1972. u Beču dao o pesnicima, svojim savremenicima.
Oljeg Čunocev :„Apsolutni eklektik, ne suviše visokog kvaliteta „.
Za Nauma Kotržavina je rekao da je „loš pesnik „, a Vladimira Unflada je pohvalio („Veoma obdaren“), nije prestrog ni prema Mihailu Jerninu („Pisao u početku zanimljive pesme, sav u duhu tradicije Hljebnjikova „).
Za Jevgenija Rejna je napisao da je „čovek već od nečega slomljen „, dok je Antonija Najmana okarakterisao nimalo nežno :“On više ne razlikuje šta je u njegovim stihovima njegovo, a šta tuđe.“
Jevtušenko je pesnik loš, a pesme Vozneseneskog su uvredljive za oči
Brodki u ovom intervjuju nije štedeo ni dva u to vreme popularna, moglo bi se skoro reći državna, visoko tiražna pesnika u Sovjetkom Savezu, Jevgenija Jevtušenka i Andreja Voznesnskog.
„Jevtušenko?-Znate nije to baš tako prosto.On je, konačno pesnik vrlo slab.A kao čovek je još gori.To je jedna ogromna fabrika za proizvodnju samog sebe. Ali je ipak s moje tačke gledišta on mnogo bolji od recimo, Voznesenskog. Jer Jevtušenko je u svim svojim istupanjima čovek otvoren.I on ne izbacuje iz sebe Artista.On ne izigrava nekog velikog umentika.Njegove pesme se mogu odbaciti prosto kao nedočitane,i tako dalje, i tako dalje...
A što se Voznesenskog tiče, o njemu imam jedan te isti utisak :on mi jednostavno deluje fizički odbojno.To jeste, kad pogledaš njegove stihove,to postaje uvredljivo za oči.I za oči i za sve ostale organe i čula kojima se percipira tekst.To se prima kao neka vrsta uvrede....“
Brodski se u ovom intrevju u potpunosti složio s tim da se može nazvati sovjetskim pesnikom.
Živi se zbog šopinga
O svom emigrantskom životu koji mu predstoji, Brodski je rekao:
Važno je pomenuti jedno od ključnih rasuđivanja u ovom intevjuu –odnos sreće i stradanja u životu čoveka i stvaralaštvu umetnika.
Razglednica iz Venecije:“ Ne mogu noigde da se skrasim „
„Iz Beča je Brodski otputovao u London.Nisam očekivala pisma od njega.Krajem 1972. stigla je devojčicama i nama razglednica iz Venecije kojom nam Brodski čestita Božić i Novu godinu.
„Možete zamisliti kako sam ovamo dospeo. I to zbog toga što ne mogu nigde da se skrasim, “ navodi Elizabeta Markštejn u belešci uz intervju sa Brodskim koji je čekao 41 godinu na publikovanje, a objavljen desatk dana nakon njene, a 17 godna posle pesnikove smrti.
Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost
Ostale novosti iz rubrike »
Posle 41 godine
OBJAVLJEN DOSAD NEPOZNATI INTERVJU JOSIFA BRODSKOG
Ruski portal Colta.ru objavio je dosad nepoznati intervju Josifa Brodskog iz juna 1972. koji je budući nobelovac dao prvih dana nakon što je doputovao iz Sovjetskog Saveza u koji se nikad više neće vratiti, niti ga posetiti.
Do poslednjeg dana zapis intrevjua je čuvan u arhivi Elizabete Markštejn, austrijske slavistkinje,prevodioca i istoričara književnosti, koja je zajedno sa svojim suprugom Hajncom Markštejnom,novinrem i piscem, razgovarala s pensikom.
Intrevju je objavljen ubrzo nakon što je Elizabete Markštejn preminula 15.oktobra ove godine.
Audio zapis razgovora koji su s Brodskim vodili Elizabeta i njen muž Hajnc Markštejn (1924-2009) su sačuvani.
Sve do poslednjih godina svog života Elizabeta je želela da se ovaj razgovor obajvi. Jer se radi prvom opširnom književnom intrvjuju Brodskog ne samo na Zapadu nego uopšte u njegovoj biografiji koji se odlikuje izuzetno visokim nivoom otvorenosti i šririnom tematskog kruga koji zahvata.
Intrevju sadrži pored unikalne fiksacije prvog utiska Brodskog o sučeljavanju sa nečim što je prijatno nazivati“zapadna potrošačka civilizacija „ i njegova iskrena mišljenja o pojedinim kolegama, savremenim sovjetskim pesnicima, posebno iz njemu bliskog i dragog kruga „ahmatovske siročadi „ i lenjingradske književne avangarde 1960-1970-ih godina.
Evo nekih ocena koje je Brodski u tom intevjuu u junu 1972. u Beču dao o pesnicima, svojim savremenicima.
Oljeg Čunocev :„Apsolutni eklektik, ne suviše visokog kvaliteta „.
Za Nauma Kotržavina je rekao da je „loš pesnik „, a Vladimira Unflada je pohvalio („Veoma obdaren“), nije prestrog ni prema Mihailu Jerninu („Pisao u početku zanimljive pesme, sav u duhu tradicije Hljebnjikova „).
Za Jevgenija Rejna je napisao da je „čovek već od nečega slomljen „, dok je Antonija Najmana okarakterisao nimalo nežno :“On više ne razlikuje šta je u njegovim stihovima njegovo, a šta tuđe.“
Jevtušenko je pesnik loš, a pesme Vozneseneskog su uvredljive za oči
Brodki u ovom intervjuju nije štedeo ni dva u to vreme popularna, moglo bi se skoro reći državna, visoko tiražna pesnika u Sovjetkom Savezu, Jevgenija Jevtušenka i Andreja Voznesnskog.
„Jevtušenko?-Znate nije to baš tako prosto.On je, konačno pesnik vrlo slab.A kao čovek je još gori.To je jedna ogromna fabrika za proizvodnju samog sebe. Ali je ipak s moje tačke gledišta on mnogo bolji od recimo, Voznesenskog. Jer Jevtušenko je u svim svojim istupanjima čovek otvoren.I on ne izbacuje iz sebe Artista.On ne izigrava nekog velikog umentika.Njegove pesme se mogu odbaciti prosto kao nedočitane,i tako dalje, i tako dalje...
A što se Voznesenskog tiče, o njemu imam jedan te isti utisak :on mi jednostavno deluje fizički odbojno.To jeste, kad pogledaš njegove stihove,to postaje uvredljivo za oči.I za oči i za sve ostale organe i čula kojima se percipira tekst.To se prima kao neka vrsta uvrede....“
Brodski se u ovom intrevju u potpunosti složio s tim da se može nazvati sovjetskim pesnikom.
Živi se zbog šopinga
O svom emigrantskom životu koji mu predstoji, Brodski je rekao:
“Kad pogledam uokolo, postaje mi nejasno zbog čega živim.To je posebno izraženo u ovoj sredini. Nerazumljivo.Dobija se utisak da se živi zbog šopinga. „
Važno je pomenuti jedno od ključnih rasuđivanja u ovom intevjuu –odnos sreće i stradanja u životu čoveka i stvaralaštvu umetnika.
Razglednica iz Venecije:“ Ne mogu noigde da se skrasim „
„Iz Beča je Brodski otputovao u London.Nisam očekivala pisma od njega.Krajem 1972. stigla je devojčicama i nama razglednica iz Venecije kojom nam Brodski čestita Božić i Novu godinu.
„Možete zamisliti kako sam ovamo dospeo. I to zbog toga što ne mogu nigde da se skrasim, “ navodi Elizabeta Markštejn u belešci uz intervju sa Brodskim koji je čekao 41 godinu na publikovanje, a objavljen desatk dana nakon njene, a 17 godna posle pesnikove smrti.
Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost
Kijev, koji se suočava sa nedostatkom novca, pokušava da zaradi pretvarajući zemlju u narko-utočište, saopštila je Spoljnoobaveštajna služba Rusije....
Viktor Medvedčuk je naveo da su eksperimenti na ljudima počeli 2019. godine...
Vašington i Teheran su od petka više puta razmenili udare, što preti da sruši krhki privremeni mirovni sporazum....
Globalni gigant Glovo napušta BiH, a domaća aplikacija Ordera preuzima tržište dostave hrane. Restorani i kupci masovno prelaze na pouzdano domaće rješenje — koje svoju mrežu već širi i...
Poslanici bloka su, kako se navodi, izabrali Qwant, koji je ranije bio u vlasništvu Axel Springer-a, kako bi smanjili digitalnu zavisnost od SAD....
Samo 38 odsto ispitanika veruje da Moskva predstavlja vojnu pretnju, u poređenju sa 52 odsto prošlog septembra, navodi Bild....
Ostale novosti iz rubrike »
SLIKA SEDMICE
VIDEO
VIDEO
VIDEO
