Strani jezici – za oficire ruske vojske

18-21. aprila na moskovskom Vojnom univerzitetu prvi put u istoriji Oružanih snaga Rusije održava se Olimpijada sve vojske u stranim jezicima među polaznicima vojnih visokoškolskih ustanova.

Engleski jezik: ponovna ocena prioriteta

Olimpijada sve vojske u stranim jezicima je završna u seriji olimpijada polaznika, koje se održavaju ove godine između sistematskih školskih ustanova MO RF u nekoliko predmeta. Pre stranog jezika polaznici su se takmičili u uspesima postignutim u savladavanju matematike, informatike i istorije.

U nazivu Olimpijade se ne pominje izbor konkretnog stranog jezika, ali je izbor engleskog bio prirodan. Posebna pažnja engleskom danas se posvećuje na fakultetima OS i Ratne mornarice. Budući piloti uče engleski radi razmene informacija preko radio veze sa zemljom u toku letova – od marta prošle godine u Rusiji važe propisi Međunarodne organizacije civilne avijacije (International Civil Aviation Organization, ICAO) po kojima su ruski piloti i dispečeri obavezni da tečno govore engleski jezik.

Budućim mornarima on je neophodan kako zbog međunarodne razmene informacija preko radio veze za vreme pohoda u udaljena mesta, tako i radi saradnje s OS SAD, zemalja NATO i njihovih saveznika od Evrope do Japana i Indije. Kao poseldica toga, na fakultetima ove vreste OU za učenje jezika se izdvaja više časova.

Reforma vojnog obrazovanja se ne tiče samo broja časova koji se posvećuju lingvističkoj pripremi, već i njihovom sadržaju. Vojnici od raznovrsnosti školskih kurseva odstupaju u korist standardizovanog kursa „vojnog engleskog“, koji može biti dopunjen različitim „blokovima“ u zavisnosti od potrebnog stepena izučavanja i profila fakulteta. Ovim poslom se bavi nova struktura – Lingvistički centar Ministarstva odbrane. To je jedinstveni naučno-metodološki centar za pitanja jezičke pripreme i stručnog usavršavanja vojnih lica.

Olimpijada: takmičenje i korigovanje

Formiranje jedinstvenog kursa za učenje engleskog jezika na svim fakultetima Ministarstva odbrane nije zadatak koji se može obaviti za godinu dana. Smisao Olimpijade koja se održava nisu samo takmičenja polaznika i profesora različitih vojnih škola. Treba otkriti razliku u nivou pripreme i definisati njene uzroke.

Tako mnogi abiturijenti vojnih fakulteta koji su odrasli u Moskvi i gradovima s preko milion stanovnika prilično dobro vladaju engleskim. Pre svega to su oni koji su završili škole u kojima se engleski temeljnije učio (a njih sad ima mnogo više) i koji su u detinjstvu boravili u inostranstvu. Međutim, nivo predavanja stranih jezika, posebno u provinciji, bez obzira na formalno povećanje broja časova za ovaj predmet, može biti vrlo različit. Ocena u svedočanstvu ne govori ni o čemu. Zato profesori često imaju zadatak da na prvoj godini brzo dovedu studente s principijelno različitim nivoom znanja engleskog jezika na isti nivo. Pritom je poželjno da se ne snižava nivo onih koji ga tečno govore. Danas nove metodike za predavanje započinju svoj samostalni život i prolaze kroz prvu ozbiljnu proveru.

18. aprila je završen prvi krug Olimpijade na kojoj učestvuju polazniici trideset šest fakulteta Ministarstva odbrane. U toku dana polaznici su pričali o sebi na engleskom jeziku, izabranoj profesiji i životu, rešavali su različite pisane zadatke. Dalje im predstoji da napišu sastav, pokažu znanja o stranim državama i njihovoj vojsci, a završni zadatak će predstavljati komandne prezentacije na stručne teme. Teško je predvideti koji vojni fakultet će biti najbolji, ali korisne lekcije će u svakom slučaju ići u prilogsvim učesnicima.

Ilja Kramnik,