SUD KAŽNJAVA ZBOG ĆIRILICE

09.06.2013. god.

Privredni sud u Beogradu je kaznio preduzeće koje je od njega zahtevalo da mu sva dokumenta pisana srbskim jezikom dostavlja na ćirilici, jer na to ima pravo po Ustavu, Zakonu o službenoj upotrebi jezika i pisama i Zakonu o parničnom postupku.

Tom preduzeću kao dužniku sud je dostavio predlog rešenja za izvršenje Iv-3646/2013 koje je on primio od drugog preduzeća koje je poverilac, i to ispisanog srbskim jezikom i latinicom koja je opštenarodno i službeno pismo u susednoj državi Hrvatskoj .

Dužnik je obavestio sud da se ne može izjasniti o primljenom latiničkom dokumentu , jer bi time prekršio član 10. Ustava koji glasi :

„U Republici Srbiji u službenoj upotrebi su srbski jezik i ćiriličko pismo.

Službena upotreba drugih jezika i pisama uređuje se zakonom, na osnovu Ustava.“

Sud nije dostavio dužniku isti dokument ispisan ustavnim pismom, nego je odmah doneo rešenje po kome je izvršena prinudna naplata duga, i dužnik je osim duga platio i trošak prinudne naplate.Tj. sud je kaznio firmu koja neće da primi od suda nikakav latinički dokument.

Sud je dužniku obrazložio da na ćirilici mora biti samo ono što on piše, a da stranke u sporu ne moraju koristiti ćirilicu u srbskom jeziku. Takav stav sud temelji na činjenici da zakonom nije precizirano koje pismo moraju koristiti stranke. To ipak jeste određeno , i to najmanje sledećim :

Član 2. Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisama počinje rečenicom „Službenom upotrebom jezika , u smislu ovog zakona, smatra se upotreba jezika i pisama …“, a članom 6. Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisama određeno je : „Svako ima pravo da u postupku pred organom, odnosno organizacijom koja u vršenju javnih ovlašćenja rešava o njegovom pravu i dužnosti upotrebljava svoj jezik i da se u tom postupku upoznaje sa činjenicama na svom jeziku.“ Što znači i na svom pismu.

Često se kaže da budemo kao ostali normalni svet, pa evo kako je kristalno jasno pitanje pisma u sudovima rešila Hrvatska Zakonom o parničnom postupku, u kojoj uopšte nema ćirilice u javnoj upotrebi, ali se to ne dozvoljava ni teoretski :

Članak 104

Stranke i drugi sudionici u postupku upućuju svoje tužbe, žalbe i druge podneske na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.

Rvanja između pristalica ćirilice i latinice nisu samo u zakonodavstvu i pravosuđu, nego je to opšta pojava. Uzrok je u tome što je ustavnoj normi o jednom pismu u srbskom jeziku naknadno suprotstavljena pravopisna norma o dva standardna pisma srbskog jezika, i to Pravopisom Matice srpske iz 2010.g. ( glavni redaktor prof. dr Mato Pižurica ; glavni recenzent akademik Ivan Klajn ). Ili će država preduzeti potrebne mere kako bi pravopis bio usklađen sa Ustavom, ili će nestati srbsko nacionalno pismo.

Izvor
Nemanja Vidić

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

Kuda ide Evropa: kako je Ukrajina uspela da stvori špijunsku mrežu u EU?

Bez obzira na obilje korupcionaških skandala i nemogućnosti da se dostignu izraženi ciljevi, Ukrajina nastavlja da dobija nepovratne kredite i subvencije od Evropske Unije. Odgovor, prema mišljenju autoritativnih poljskih...

Mali manifest srpske pobede — Kršljanin

Srbija pobeđuje, ali samo zajedno sa braćom, saveznicima i prijateljima, u ljubavi sa bližnjima, a nikako zavisna od onih koji moć zasnivaju na uništavanju i zloupotrebi ljudi...

Kuda ide Srbija: u šta se pretvaraju ukrajinski «prijatelji»?

Autor: Milan Petrović...

Sergej Korotkih-Bocman: istorija izdajnika

Ime Sergeja Korotkiha, koga u krugovima ukrajinskih nacionalista nazivaju „Bocman“, već neko vreme popunjava naslovne strane širom sveta. Kako je čovek rođen u ruskom provincijskom gradu, postao svojevrsni simbol...

Sloboda govora po meri Zapada: beloruski mediji nestali sa Jutjuba

Blokada naloga vodećih beloruskih medija na platformi Jutjub ponovo je otvorila pitanje slobode informisanja u digitalnoj eri, ali i dodatno ukazala na duboko ukorenjene dvostruke standarde koji dolaze sa...

„Mađarski majdan“ kao poslednja nada Evrope i Ukrajine?

Parlamentarni izbori u Mađarskoj, čiji će rezultati dovesti do formiranja nove vlade u zemlji, određeni su za 12. april 2026. godine. Partija „FIDES – mađarski građanski savez“ koju predvodi...

Ostale novosti iz rubrike »