Ana Karenjina na Ostrvu Slobode

Jedan od vodećih pozorišnih kolektiva Moskve – Pozorište «Vahtangov» ima čast da otvori jubilarni 15. Međunarodni pozorišni festival u Havani. Glumci će tri puta davati priredbu Ana Karenjina na pozornici Nacionalnog pozorišta Kube, gde ima 2,5 hiljade sedišta. Ulaznice su bile rasprodate mnogo ranije.

Prva priredba je održana pre zvaničnog otvaranja foruma, 24. oktobra u dupke punoj sali – prisustvovala je čitava stvaralačka elita Kube na čelu sa ministrom kulture Rafaelom Berialom. Inače, ova poseta Moskovljanja je supersenzacija. Tokom dužeg istorijata pozorišta Vahtangov, koji traje više od devet decenija, njegovi glumci nikada nisu gostovali na Kubi. Oni su obišli Evropu, SAD, Kanadu, međutim, na Ostrvo Slobode su došli prvi put, i to, sa najneobičnijom predstavom u svom repertoaru – Anom Karenjinom. Čak i za Moskvu ova priredba, čija je premijera održana protekle godine, bila je veliko iznenađenje. Kakve samo «Karenjine» nisu bile u Rusiji - otadžbini autora romana, genija ruske književnosti Lava Tolstoja! Bili su priredbe, filmovi, baleti, međutim u pozorištu Vahtangov su stvorili nešto svoje: koreografska priredba u izvođenju dramskih glumaca. Dva i po sata – bez ijedne reči: igre, plastika, pantomima u pratnji muzike klasika 20. veka Alfreda Šnitkea. Postavila je priredbu poznati litvanski koreograf Anželika Holina. Ona je uverena – nema razlike – da li je to balet ili plastična drama.

- Nemojte da tražite naziv žanra ili stila, jer je to besmisleno. Inače, kada dočekate voljenog čoveka, nije vam važno da li se zove Kostja ili Petja. Važno je kako se s njim osećate.

Zahvaljujući bogatoj mašti reditelja dva i po sata gledaoci sede, zatajivši dah. Anželika Holina je ubedila glumce da se ne bi bojali jezika pokreta. Usled toga se čak i starija generacija odlučila da izađe na pozornicu u solističkim partijama. Naprimer, vodeći glumac, 58-godišnji Evgenij Knjazev je sjajno tumačio ulogu Alekseja Karenjina, muža glavne junakinje. Prema rečima Knjazeva, prvo je sumnjao da li sme da učestvuje u takvoj priredbi, ali je brzo to savladao.

- Svi smo poverovali Anželiki, jer, kako je govorio naš učitelj Vahtangov, «stvorite atmosferu, onda će možda sve uspeti».

Ana Karenjina, osim svega drugog, uspešna je varijanta za gostovanja. Prvo, peripetije tolstojevog romana su poznatьe čitavom svetu: on je preveden na desetine jezika, priča o ljubavi, prevari i samoubistvu junakinje ekranizirana je više, nego bilo koje drugo delo Tolstoja. Drugo, jezik igre, kojim se priča ova tragedija, internacionalan je, njega razumeju u svakoj zemlji.Ana Krenjina je dostojno otkriće havanskog pozorišnog foruma, najveće u Zapadnoj hemisferi smotre scenske umetnosti, u kojoj učestvuju profesionalne trupe iz 20 zemalja. To je važno tim pre zbog toga, što je današnji festival u Havani posvećen 150. godišnjici rođenja velikog građanina Rusije, reformatora pozorišne umetnosti Konstantina Stanislavskog.

Rita Bolotska,