Festival britanskih pozorišta u Moskvi

U Moskvi je startovao veliki pozorišni program unakrsne Godine kulture Rusije i Velike Britanije. Njeni učesnici su sedam pozorišta, među njima londonsko Šekspirovo pozorište Glob. Legendarna trupa nastupa prva i prikazaće samo jednu predstavu. To je Hamlet: najrežiranija predstava svih vremena i naroda.

U ruskoj prestonici londonski Hamlet gostuje dva dana: 13. i 14. maja. Moskva je jedan od prvih gradova na maršruti gigantske turneje ove predstave kojom pozorište Glob obeležava 450-odišnjicu rođenja Viljema Šekspira. Trupa namerava da obiće 205 od danas postojećih 250 zemalja sveta i neviđena gostovanja Hamleta će trajati čitave dve godine. Ruski deo ovog putovanja, kao i čitav festival britanskih pozorišta u Moskvi, odvija se pod okriljem Međunarodnog pozorišnog festivala Čehova. Njegov direktor Valerij Šadrin je uverio da će se posete Globa Rusiji ponoviti:

- Veoma je važno što dolazi Glob, čak mi ćemo ga prikazati dva puta — zatim ćemo ga dovesti na jesen, i on će putovati po čitavom nizu gradova, između ostalog Peterburgu, igraće u Jekaterinburgu i drugim gradovima. To je za nas tako značajan, važan događaj, zato što se kod nas najavljuje dugogodišnja saradnja sa tim kolektivom.

Hamlet u postavci pozorišta u kojem je nekad igrao Šeksperi i koje je posedovao zajedno sa drugim glumcima već je sam po sebi uzbudljiv događaj. Neka je to sasvim nova postavka, i radnja je preneta u kasniji period, i neka u njoj nije samo filozofija i politička intriga, već neskrivena seksualnost i mnogo finog humora!

Predstava se igra na jeziku originala, ali u svakoj zemlji se prati titlom. Njih je sasvim dovoljno da se sve shvati i da se ne čita unapred drama. Takav zaključak može se izvesti iz reči Alekseja Bortoševiča — čuvenog ruskog šekspirologa.

- Šekspir je pisao ne za čitaoce, već za pozorišnu publiku. Njegova dela nisu toliko književna remek-dela, već idealno ovaploćenje pozorište predstave. Pri tome ne predstave uopšte, zato što je Šekspir pisao za svoje pozorište, za isto pozorište u kojem je sam glumio. I svaki Šekspirov komad je odlični pozorišni dokument. To je kvintensencija one predstave o komadu koja je postojala u njegovo vreme.

Na festivalu britanskih pozorišta u Moskvi gostuje još jedno Šekspirovo pozorište — ono koje je bilo otvoreno u čast Šekspira 1932. u njegovom rodnom gradu Stretfordu na Ejvonu. Ono će predstaviti komad po motivima tragedije Makbet zajedno sa Nacionalnim pozorištem Škotske. Upravo Škotlanđani posle Engleza osvajaće moskovsku scenu. Posle majskih postavki drama u junu će početi festivalski nastupi pozorišta iz Glazgova Škotski balet.

Olga Bugrova,