Dvesta metara ruske pismenosti na teritoriji Ukrajine

Rusija je počasni gost Kijevskog međunarodnog sajma knjiga, koji se po šesti put odvija u glavnom gradu Ukrajine od 18-21. avgusta. U skladu sa tim visokim statusom, štand Knjige Rusije je najveći: dugačak je 200 metara i po broju predstavljenih izdanja je najsolidniji. Od 180 izdavačkih udruženja Ukrajine, Mađarske, Bugarske, Izraela, Nemačke i Japana trideset njih je rusko.

Rusija je svake godine prisutna na Kijevskom sajmu knjiga, ali počasni gost postala je prvi put. Između ostalog, kako je pojasnila u intervjuu za Glas Rusije izvršni direktor štanda Knjige Rusije Marina Smirnova, ne radi se samo o tome što do nedavno odnosi između Ukrajine i Rusije nisu bili tako dobri, kako bi želeli narodi ovih istorijski srodnih kultura.
 

Status počasnog gosta na Kijevskom sajmu uveden je prvi put, kaže marija Smirnova. Do ove godine njegovi organizatori su smatrali da je sajam nedovoljno poznat, popularan, da treba da napreduje. I sada su odlučili da su dorasli do toga da imaju pravo da pozivaju počasnog gosta. I to je odmah postala Rusija, što je prijatno.
 

Pažnja za rusku književnost u Ukrajini je naravno jedan od najprimetnijih znakova poboljšanja rusko-ukrajinskih odnosa. Mada bi bilo veoma uobraženo smatrati da situacija oko „zaboravljanja" ruskog jezika u Ukrajini, ruske književnosti i zajedničke rusko-ukrajinske istorije može da se promeni jednim  pucketanjem prstiju.
 

Govoreći o onim knjigama koje je Rusija dovezla na sajam u Kijev, a ima ih 5000 - Marina Smirnova je podvukla: "Najveće interesovanje izaziva udžbenička literatura i njenom razmatranju su posvećeni okrugli stolovi."

Udžbenicima je posvećen specijalni štand, nastavlja Marija Smirnova. Pri čemu nisu samo predstavljeni ruski udžbenici, već i udžbenici koji se štampaju u Ukrajini o ruskoj istoriji i književnosti. I mnogo će se razmatrati upravo udžbenička literatura. Postoji na primer projekt udžbenika opšte istorije dva kolektiva autora - ruskih i ukrajinskih. Mi organizujemo okrugle stolove, kako bismo shvatili koliko je sve to traženo, kome to treba, da li se preokreće istorija i slično - akcentuje Marija Smirnova. Jer, jednom reči: mi smo tražili kijevske volontere koji bi radili na štandu, i morala sam da izvedem kasting, u kojem je učestvovalo 60 pretendenata od 19 do 25 godina. Trebalo je izabrati pet. Mislila sam da neće biti problema, tako mnogo ljudi je došlo. Postavljala sam samo jedno pitanje: koga znate od ruskih autora? Troje su dogovorili Gogolj i Bulgakov, ali su se odmah popravili: Ne, to su ukrajinski autori. Nekoliko ljudi je navelo Puškina. Sitaucija je katastrofalna! Nisam očekivala da mladi Ukrajinci tako loše znaju rusku književnost. Na kraju uopšte nije bilo moguće nekog odabrati.
 

Tim pre je važno interesovanje za program Knjige Rusije, koje su ruski učesnici očigledno osetitli već na prezentaciji uoči otvaranja, rekla je Marina Smirnova: Došao je neverovatan broj novinara iz raznih ukrajinskih medija, samo je televizija bilo 11. Osim toga, najveće knjižare Kijeva su se rado odazvale da podže rusku književnost predtavljenu na sajmu.