Ruski Vocek stranim ljubiteljima muzike

16 miliona gledalaca u čitavom svetu dobilo je mogućnost da krajem radne nedelje, 26. novembra, vidi u direktnom prenosu iz moskovskog Boljšog teatra operu austrijskog kompozitora Albana Berga Vocek – prestavu koja je u Rusiji postala senzacija. Prenos je vršio francuski TV kanal Meco.
 

Oepra Vocek smatra se jednim od vrhunaca umetnosti ekspresionizma, odavno je postala klasika 20. veka. Ipak u Rusiji ona ima čudnu sudbinu, govori reditelj predstave Dmitrij černjakov.
 

Reditelj govori da je jedna od prvih predstava opere Vocek bila napravljena u Rusiji, u Sankt-Peterburgu 1927. godine. I sam Alban Berg dolazio je na premijeru. Tačnije u Rusiji premijera je održana odmah posle berlinske, koaj je izvedena 1925. godine.
 

Ali od tada na Bergovu operu kao da su zaboravili. Tom pauzom koja se otegla 80 godina objašnjava se delimično uzbuđenje s kojim je ruska publika dočekala postavku Boljšog teatra. Osim toga, naravno, interesovanje su podgrevali ličnosti reditelja, Dmitrija Černjakova, i dirigenta Teodora Kurentzisa. Obojica su poznati po svojim, blago rečeno, netradicionalnim postavkama klasike. Černjakov je osvojio skandaloznu slavu posle postavke opere Jevgenije Onjegin Čajkovskog. Teško da je neko sumnjao da reditelj neće izaći na kraj sa sižeom Voceka – pričom vojnika sa povređenom psihom koja se završava ubistvom voljene, majke njegovog sina. Ali bojazni su se pojavile povodom pevača i muzičara, za koje je stilistika ekspresionizma bial praktično nepoznata. Ipak iskustvo je uspelo, inače niko ne bi predložio da se vrši međunarodni prenos, primećuje Dmitrij Černjakov.
 

Muzički to je vrlo dobro urađeno u Boljšom teatru, uzvikuje reditelj. I to zaista snažno. Znam mnoge ljude – ne muzičare, koji ne mogu čak da objasne kako se to desilo, ali se nalaze pod jakim emocionalnim presingom. Vrlo mi je drago što će svi videti naču produkciju. I oceniti njen muzički kvalitet i klasu sivranja orkestra zahvaljujući staranjima muzičara Boljšog teatra i maestra Teodora Kurentzisa.
 

Direktni prenosi predstava Boljšog teatra za Evropu i Ameriku započeli su pre dve godine baletskim postavkama. I to je jasno: ruski balet se posebno ceni u svetu. A prvi operski prenos izveden je iz Pariza: za vreme gostovanja Boljšog teatra prikazali su Jevgenija Onjegina u istoj toj skandaloznoj postavci Dmitrija Černjakova. Tako da Vocek postaje prvi operski prenos upravo sa scene Boljšog teatra.
 

Uopšte, sve je vrlo složeno, govori Dmitrij Černjakov. Kako prenositi pozorišnu predstavu, još vrlo složenu, na ekran, a da ona ne izgubi svoje dejstvo? Radi toga, naravno, vrlo mnogo snage se ulaže. Za vreme izvođenja Voceka u raznim tačkama sale i na sceni takođe se nalazi 10 kamera. Išli smo po sali, birali mesta gde je bolje da ih postavimo.
 

Tako da publiak sala gde će se vršiti ovi prenosi mogu da osete efekat prisustva. Jer kamere pokazuju i salu, kulise, slika prenosi atmosferu koja vlada na predstavi u Boljšom teatru. Za sam Boljšoj teatar ovaj prenos je još jedan realni korak u integraciji ruske umetnosti u evropski kontekst, koji proširuje publiku na hiljade puta.