"Lonely Planet" progovorio na ruskom

Legendarni vodič Lonely Planet konačno izlazi na ruskom jeziku. Ekskluzivno pravo na izdavanje najpopularnijeg izdanja za turiste dobila je velika ruska izdavačka kuća Eksmo.

Sada ruski turisti mogu da planiraju samostalno putovanje po svetu, rukovodeći se vodičima Lonely Planet. Ranije su oni bili dostupni samo onima koji su znali strane jezike – engleski, francuski, nemački, italijanski, španski, portugalski, kineski i korejski. Tajna popularnosti ovih vodiča je prosta: u njima ima svih informacija koje mogu da budu potrebne na dalekom putovanju i nema reklame. Na svakom izdanju radi od 7 do 15 putnika koji pišu isključivo lične utiske i preporučuju samo najzanimljivija mesta. Vodič ima zgodnu strukturu: oko sto karata, stotine hotela i prodavnica, dostojne pažnje kulturne spomenike i lokalni kolorit. Sada u seriji Lonely Planet ima sto vodiča.

A istorija brenda je započela 1972. godine, kada su mladenci Toni i Morin Vileri, Australijac i Engleskinja, krenuli na ekstremno svadebeno putovanje. Oni su rešili da stignu iz Britanije u Australiju bez aviona – kopnom i morem, a usput da vode dnevnik. Rezultat njihovog putovanja bio je prvi vodič Preko Azije, jeftino u ediciji Lonely Planet koju su oni osnovali. U njemu su Vileri opisali svoje putovanje po Turskoj, Iranu, Avganistanu, Pakistanu, Indiji i Nepalu. Bračni par je na sopstvenom primeru pokazao milionima ljudi da putovanje nije samo zanimljivo, već i dostupno zadovoljstvo. Od tada vodiči Lonely Planet, orijentisani na samostalne turiste i jeftina putovanja trijumfalno putuju planetom.

Brend Lonely Planet ima besprekornu reputaciju. Bez pogovora mu veruju kako lokalni putnici, tako i turisti početnici iz svih krajeva planete. Saradnja sa ovim kultnim brendom ima veliki značaj za izdavačku kuću Eksmo, ispričao je za Glas Rusije urednik Jevgenij Kapjev.

Lonely Planet sada je deo velikog holdinga Bi-bi-si, jednog od najvećih faktora u oblasti medija sa vrlo visokim standardima i zahtevima. Tri godine smo pregovarali sanjim: davali različite materijale, priređivali sastanke na kojima smo pokušali da dokažemo Bi-bi-siju da za njihov brend mi smo ozbiljni partneri. I poredeći kompanije iz raznih zemalja, gde još vredi izaći sa svojom produkcijom, oni su odabrali Rusiju i našu izdavačku kuću.

Prvi vodič iz edicije Lonely Planet Istočna Evropa na ruskom jeziku od skoro 1000 stranica pojaviće se u knjižarama krajem maja. 2012. godine izdavačka kuća Eksmo će izdati još 15 vodiča Lonely Planet po najpopularnijim turističkim pravcima. Pri tome korice će biti urađene po odgovarajućim stranim analozima.