„DOM TIŠINE „ OHRANA PAMUKA NOMINOVAN ZA „AZIJSKOG BUKERA“

 Roman „Dom tišine„ turskog nobelovca Ohrana Pamuka ( )  koji je prvi put preveden na engelski jezik prošle godine, uključen je u uži izbor „azijskog Bukera„ -nagrade „The man Asian Literary Prize. Cela top lista  sa užim izborom  u koju je ušlo  5 pisaca od 15  sa  šireg spiska, objvaljena je na oficijelnom sajtu Nagrade.

„Dom tišine„ koji je  Pamuk  napisao 1983. je priča o jednoj nedelji iz života obične turske porodice – o tome kako troje unučadi dolazi da  poseti svoju  baku u predgrađu Istambula .Događaje priča pet junaka romana  i svakom od njih je posvećen različiti broj poglavlja. Radnja romana, drugog velikog Pamukovog dela, zbiva se u Turskoj u  leto 1980. uoči državnog prevrata. Kroz istoriju jedne porodice Pamuk   slika  život turskog društva u HH veku.

Godine 2006. Pamuk je dobio Nobelovu nagradu za književnost, a dela su mu prevdena na 60 jezika. 

Roman „Dom tišine„ koji je ušao u uži ibor za „azijski Buker“ na engleski jezik je preveo Robert Fini, istoričar književnposti  i bivši diplomata.

Osima Pamuka, za „azijskog Bukera“ nominovano je i delo „Večernje magle nad vrtom“ Tan Tvan Enga, pisca  malezijskog porekla, kao i debitanstki roman „Nakropolis“ indijskog autora Džita Tajla.Oba ova dela su bila i na top-listi  za engleskog „Bukera  „.U uži izbor  među 5 pretedenata  je ušao i roman“ Tašna“ japanske spisateljice Kavakami Hiromi kao i delo pakistanskpg pisca Musharafa Farukia „Između zemlje i prašine „.

Za nagradu The Man Asian Literary Prize  za 2012.podneto je bilo je ukupno  108 predloga.

Lauret  koji će biti poznat 14.marta dobija 30 hiljada , a prevodilac -5 hiljada dolara.

The Man Asian Literary Prize  dodeljuje se autorima iz azijskih zemalja  čija su dela prevedena na engleski ili su bila napisana na tom jeziku u prethodnoj godini.

Nagrada je ustanvljena 2007., a prvi laureat „azijskog Bukera“ je bio kineski pisac Cjan Rong za roman „Vučji totem“.

Od ove, 2013. godine , nagrada, čiji je sponzor inače tokom pet prethodnih godina bila britansaka kompanija Man ( glavni sponzor i britanskog Bukera) nazivaće se Asian Literary Prize.

Nakon što je  Man  Groupe u oktobru 2012. obelodanila da uskraćuje podršku Nagradi, počelo je traženje novog sponzora.