Srbija u mom srcu

Uzajamno razumevanje ruskog i srbskog naroda preko poezije – takav je zadatak konkursa srpske poezije Srbija u mom srcu koji je održan poslednjih dana aprila u Moskvi.

Učenici mlađih, srednjih i starijih razreda, kao i studenti, recituju stihove srbskih pesnika na dva jezika. Najbolji od njih su dobili nagrade. Pred mikrofonom je glavni organizator konkursa, ruski slavista i prevodilac sa srbskog Iljja Čislov.

- Treba reći da nivo profesionalizma raste iz godine u godinu. Ako su ranije deca prosto recitovala stihove, sada oni ulaze u ono što se može nazvati suštinom srpske tradicije, najavljujući svoje nastupe utiscima o zemlji. Veza dva bratska naroda postaje sada za njih nešto živo.

Ove godine konkurs se sastojao od dve etape. Prvi dan on se odvijao u ambasadi Srbije. Po rečima Iljje Čislova, takvo ogromno interesovanje za srpsku poeziju prvi put je ispoljeno. Drugi dan konkurs je primila jedna od moskovskih škola u kojoj se uči istorija slovenskih kultura. Prilično velika sala škole bila je skoro puna. Na svečanoj manifestaciji Iljja Čislov, obrativši se okupljenima, dotakao je tragičnu istoriju Srbije.

- Naš konkurs ima podnaslov Patriotske tradicije srpske poezije. Ova poezija je duboko herojska. Kroz nju shvatamo da je ona niz godina Srbija morala da izdržava najezdu neprijatelja. I sada mi u Rusiji preko tragedije u Ukrajini možemo bolje da shvatimo tragediju Srpske Krajine, tragediju Srba na Kosovu i Metohiji. Hteo bih da istupajući na ovoj sceni, ne stidite se onog osećanja koje je veliki ruski slavista Oleg Trubačov nazivao „etničko pamćenje“.

Svečanoj manifestaciji prisustvovao je prvi savetnik ambasade Republike Srbije u RF, gospodin Marjan Božović, koji se obratio u ime ambasadora Srbije u Rusiji Slavenka Terzića.

- Nije moguće izaći na ovu scenu bez uzbuđenja, zato što takvi događaji ulivaju pozitivnu energiju. Za nas Srbe Rusija se geografski nalazi daleko, ali u srcima smo jedni drugima bliže. Mi znamo da nije tako lako organizovati ovaj konkurs, u to se ulažu veliki napori. Posebna uloga nastavnika i direktora škola, i neću sakriti, naše ambasade, omogućava ovoj manifestaciji da se odvija uspešno. I želim da konkurs traje dugi niz godina!

Članovi žirija konkursa Srbija u mom srcu bili su na mukama. Trebalo je da ocene nastupe više od 70 učesnika po raznim kriterijumima: umetnički utisak, adekvatni izbor umetničkog dela. Posebno je važno što je ove godine član žirija bila srbska pesnikinja Ljubica Miletić.

- Ja sam potresena čuvši ovu decu koja verovatno  osećaju više nego što znaju ali osećaju našim genetskim kodom. Ja pre svega smatram da su takvi rusko - srbski susreti veoma važni u današnjem trenutku kada moloh sa Zapada koristeći svoja srednjovekovna oružja napada pravoslavni slovenski istok. Ja ne znam koliko su Rusi, obićni ljudi, svesni da je ovo što se danas dešava u Ukrajini samo nastavak srednjovekovnih krstaških ratova kao što se dešavalo u srbskoj Dalmaciji, kao što se dešavalo u Bosni među muslimanima i katolicima i što se sada dešava na Kosovu među Albancima. Želim da pozdravim celu redakciju „Glasa Rusije“. Ja sam vaš verni i odajni slušalac. U jutru se probudim u deset do šest, pijem kafu i slušam „Glas Rusije“. Ako zaspim, ja slušam u deset sati uveče kada je repriza vašeg programa. Želim vam da nastavite dalje ovako kako danas radite, budite uspešni i srećni.

Posebno nam je drago da saopštimo da je među nagrađenima mlađi brat naše koleginice Vesne Semičasnove Dmitrij Nikić. Njemu je bila uručena diploma „za adekvatni izbor umetničkog dela“. 

Grigorij Sokolov,