Glečer spoticanja ili istorija jedne ploče

Projekat  spomenika, koji treba da bude podignut na mestu nesreće aviona poljskog predsednika Leha Kačinjskog kod Smolenska izradiće specijalno osnovana međudržavna grupa. O tome su se dogovorili Dmitrij Medvedev i Bronislav Komorovski. Rukovodioci Rusije i Poljske bili su prinuđeni da se bave ovim pitanjem zbog skandala, koji je bacio senku na mere koje se preduzimaju u znak sećanja na tužni događaj – zemenu spomen-ploče, koja je postavljena na mestu tragedije.

Epsko se u našem životu često prepliće sa svakodnevicom, a tragedija s farsom. Upravo na takva razmišljanja navodi „itorija nestale spomen-ploče“. „Poljsku varijantu“ spomen-ploče, kako se saopštava, na mestu pada aviona kod Smolenska postavili su rođaci poginulih u avionskoj nesreći. Autori teksta – na poljskom, bez ruskog prevoda, - odlučili su ne samo da ukažu poštovanje sećanju na predsednika Kačinskog. Čitaoci se podsećaju na to da je poljski lider tog zlosrećnog dana krenuo na obeležavanje sećanja „posvećenog 70-godišnjici sovjetskog genocida u Katinskoj šumi nad zarobljenim poljskim oficirima.“

Međutim, ploča nije skinuta zbog pogrešnih formulacija. Jednostavno, ona je podignuta uz zaobilaženje svih ruskih zakona: bez usaglašavanja s vlastima, bez ruskog prevoda. Pritom je Moskva Varšavu još pre nekoliko meseci upozoravala da „memorijal“ koji se neočekivano pojavio, treba zameniti. I predlagala je da se usaglasi tekst, koji će biti uklesan na novom spomeniku. Ipak, od poljskog MIP nije dobijen odgovor – i smolenske vlasti su morale da menjaju znak pred samu posetu predsednika država. Natpis na dva jezika glasi: „U znak sećanja na 96 Poljaka na čelu s predsednikom Poljske Lehom Kačinskim, koji su poginuli u avionskoj nesreći kod Smolenska 10. aprila 2010. godine.“  Navodno, sve je tačno i bez suvišnih reči. Međutim, neki političari u Poljskoj su u ovom koraku videli maltene napad na samo postojanje poljskog naroda. Navodno, ova provokacija u Moskvi je pripremana odavno i „hladne glave“. Svojim delovanjem Rusi su u najmanju ruku hteli da podele poljsko društvo, ubeđen je poslanik Seima iz stranke „Građanska platforma“ Jaroslav Govin.

Usredsređujući pažnju isključivo na simbolični aspekt pitanja, vezanog za spomen-ploču Rusi pokušavaju da postignu to da prestanemo da primećujemo ono što se dešava, na primer, u rusko-ukrajinskim odosima. Ruska politika je usmerenana slabljenje saradnje Ukrajine s Evropskom Unijom i Poljskom. Osim toga, Rusija je svojim postupkom želela da isprovocira radikalnu reakciju poljske strane kako bi nam uoči poljskog predsedavanja EU nametnula etiketu navodne rusofobije .

Reakcija poljske strane je blago rečeno začudila MIP Rusije. MIP je Varšavu podsetilo na to da je „ruska strana blagovremeno informisala poljsku stranu o potrebi za zamenom spomen-ploče ovom – na ruskom i na poljskom jeziku, kao što je to prihvaćeno za sve spomenike na teritoriji Ruske Federacije bez izuzetka.“ I postavljeno je pitanje: šta bi bilo kad bi Rusi eto tako, pod pokrovom noći, podigli na poljskoj teritoriji spomenik s natpisom na ruskom? Naravno, pitanje je retoričko i odgovor je očigledan. Skandal bi potresao sve međunarodne sudovei organizacije.

Pre godinu dana tragedija kod Smolenska je zbližila dva naroda. Danas poljski mediji govoreći o pregovorima Dmitrija Medvedeva i Bronislava Komorovskog ove pregovore nazivaju „sastancima predsednika istorijskih neprijatelja Rusije i Poljske“. Da li je sve to zbog spomen-ploče?! Kako su pisali klasici: „Opomjentajsja, pan!!!“ Dobro je što sami predsednici ne razmišljaju o „istorijskom petstogodišnjem neprijateljstvu“. Oni razmišljaju o budućnosti svojih zemalja. I da bi ova budućnost bila svetla, stare rane ne treba posipati solju, nego lečiti.