Početna stranica > Novosti
Podsećamo da je 1972. izvesni Italijan Đulio Tamasia (Giulio Tamassia) čak osnovao i klub „Đulieta„ (Club Giulietta) na čiju adresu godišnje stigne i do pet hiljada pisama od zaljubljenih koji čekaju odgovor („Žuta jela, zelen bor, molim brzi odgovor„).
Da bi utvrdili tačan datum njenog rođenja , istoričari su morali obavti ozbiljan istraživački rad.
Kod Šekspira je u „Romeu i Juliji „ rečeno da je vladlac Verone bio vojvoda Eskal,senjor Bartolomeo Dela Skala. To je bila realna istorijska ličnost koja je upravljala gradom od 1301-1304.
Dadilja u razgovru s Ledi Kapuleti navodi da se njena vaspitanica rodila na dan prazniak žetve: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (A četranesti kad joj rođendan dođe, na Petrovdan, ne sumnjajte, ja to dobro pamtim. )
Verovatno su ovaj i slični nepercizni prevodi urađeni radi lakšeg shvatanja teksta.
Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost
Ostale novosti iz rubrike »
VERONA PROSLAVILA ROĐENDAN ŠEKSPIROVE JULIJE
Na svetu je mnogo gradova koji slave jubilije svojih velikih zemljaka. Ali je teško na planeti naći mesto u kojemu se proslavlja rođendan. . . književnog junaka.
A u italijanskoj Veroni, takav praznik se proslavlja svake godine: 16. septembar, rođendan Julije Kapuleti, znamenite i voljene Šekspirove junakinje.
Ni ova godina nije bila izuzetak. Jer ima neka sila u ljudskom biću koja ga nagoni da veruje u realnost lepih priča,makar se one i tragično završavale.
Podsećamo da je 1972. izvesni Italijan Đulio Tamasia (Giulio Tamassia) čak osnovao i klub „Đulieta„ (Club Giulietta) na čiju adresu godišnje stigne i do pet hiljada pisama od zaljubljenih koji čekaju odgovor („Žuta jela, zelen bor, molim brzi odgovor„).
A kako su mogli odrediti dan kad se rodila Julija?
Da bi utvrdili tačan datum njenog rođenja , istoričari su morali obavti ozbiljan istraživački rad.
Kod Šekspira je u „Romeu i Juliji „ rečeno da je vladlac Verone bio vojvoda Eskal,senjor Bartolomeo Dela Skala. To je bila realna istorijska ličnost koja je upravljala gradom od 1301-1304.
Dadilja u razgovru s Ledi Kapuleti navodi da se njena vaspitanica rodila na dan prazniak žetve: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (A četranesti kad joj rođendan dođe, na Petrovdan, ne sumnjajte, ja to dobro pamtim. )
Verovatno su ovaj i slični nepercizni prevodi urađeni radi lakšeg shvatanja teksta.
Takođe se u ovoj Šekspirovoj tragediji spominje i majska Pasha, što se u skladu s astronomskim kalendarom dogoilo 1302.
Na osnovu svih tih činjenica,dokotr Đuzepe Viviani je mogao da utvrdi tačan datum Julijaninog rođenja: 16 septembar 1824.
A već naredne, 2014. g. ,ceo svet će obeležiti jubilarni, 730. rođendan mlade lepotice Julije Kapuleti.
Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost
Danas je konačno počelo emitovanje kanala RT Balkan na platformi MTel u svim gradovima Republike Srpske....
Poseta je organizovana uz podršku Centra za međunarodnu saradnju „Rusko-balkanski dijalog“ i «Rusko-balkanskog centra za poslovnu saradnju i kulturu»....
U aprilu u Rafineriji nafte Pančevo prerađeno 336 hiljada tona sirove nafte...
NIS investirao 4,9 milijardi dinara u istraživanje nafte i gasa...
U Srbiji je 9. maja 2026. godine na TV «Belle amie» prikazana premijera filma «Mariupolj: Ruski grad». Ovaj unikalni događaj planski se poklopio sa 81. godišnjicom pobede u Drugom...
Skoro 60 odsto Evropljana više ne smatra Vašington pouzdanim partnerom, pokazuje nova anketa fondacije Bertelsman...
Ostale novosti iz rubrike »
SLIKA SEDMICE
VIDEO
VIDEO
VIDEO
