Zagreb ne zna ćirilicu

Poziv, adresiran ćirilicom, koju je Beogradsko pjevačko društvo nedavno uputilo mitropolitu zagrebačko-ljubljanskom i cijele Italije Jovanu Pavloviću u Zagreb, vraćeno je u Beograd pod oznakom "zabranjeno".

U Srpskoj pravoslavnoj crkvi u Beogradu pojasnili su da do sada nisu imali problema prilikom slanja pošte, adresirane ćirilicom i da su Hrvatske pošte jedini poštanski operater, koji im je vratio pošiljku zbog adrese, napisane službenim pismom, odnosno ćirilicom!

Zvaničnici SPC posebno su kivni na Hrvatske pošte zbog navedenog razloga vraćanja pošiljke. Naime, među ponuđenim razlozima, poput "adresa nepoznata", "primalac umro", predstavnici Hrvatskih pošta zaokružili su "zabranjeno", što samo po sebi, smatraju sveštenici SPC, dovoljno govori o odnosu Hrvatske prema srpskom narodu i njegovom pismu.

- Ne vjerujem da u Hrvatskoj baš niko ne zna ćirilicu i da se pošiljka nije mogla isporučiti na navedenu adresu. Osim toga, pismo je bilo otvarano i poslije ponovo zalijepljeno - pojasnio je otac Petar, sveštenik SPC.

Nadležni u Hrvatskim poštama "Fokusu" su potvrdili da sa svim pristiglim pošiljkama postupaju jednako i na temelju Pravilnika o pismovnim pošiljkama, kojeg je donijela Svjetska poštanska unija.

U tom pravilniku, pojasnili su, navedeno je da adresa mora biti upisana vrlo čitljivo, latiničnim slovima i arapskim brojkama.

- Pošiljke adresirane na arapskom, kineskom, pa tako i na ćiriličnom pismu, vraćaju se pošiljaocima, kako je učinjeno i u pomenutom slučaju, držeći se pravila, koje vrijede širom svijeta u obavljanju poštanskog saobraćaja - navode u Hrvatskim poštama.

U sličnoj situaciji nedavno su se našli i predstavnici Javnog preduzeća "Putevi Republike Srpske", koji su skoro tri mjeseca bezuspješno pokušavali da obavijeste osječko preduzeće "Osijek - Koteks" da su dobili posao rehabilitacije putne mreže, vrijedan blizu tri miliona maraka! Koverta s obavještenjem o rezultatima međunarodnog tendera uporno se vraćala u Banju Luku.

Službenik za odnose s javnošću u "Putevima Republike Srpske", Natalija Popadić, rekla je "Fokusu" da je na koverti naznačeno da pošiljka ne može biti uručena primaocu, jer ne ispunjava uslove, propisane odredbama svjetske poštanske konvencije, odnosno, napisana je ćirilicom.

Po mišljenju političkog analitičara profesora Predraga Lazarevića, ovaj i najnoviji primjer doslovnog šikaniranja ćirilice nisu poruke samo srpskom narodu, već međunarodnoj zajednici, koja i dalje insistira na nekakvom vještačkom jedinstvu.

- Jasno je šta Hrvati misle o Srbima, a samim tim i o našem pismu. Međutim, nisam siguran da bi se tako ponijeli i prema nekoj pošiljci, koja bi im adresirana ćirilicom došla iz Rusije ili Bugarske - naglasio je Lazarević.

On kaže da je ovakvo ponašanje Hrvata prema Srbima potpuno očekivano, jer najviše mrzimo one, koje smo izdali. Upravo u tome, smatra profesor Lazarević, treba tražiti uzroke i razloge viševjekovne netrpeljivosti dva naroda na Balkanu.