Русија припремила празник за словеначку децу

Фонд Руски свет одржао је прву велику културну акцију у Словенији. Недеља анимираног филма одржана је на бази кабинета Руског света у словеначком граду Марибору. Манифестација је спроведена у 7 градова земље. На промоције су долазили родитељи са децом и учитељи школа са својим ученицима.

Сама идеја за ову акцију појавила се још у августу прошле године када су сарадници кабинета фонда Руски свет у Марибору били у гостима у Москви. Говори руководилац мариборског кабинета Игор Романов.

- Одлучили смо да прикажемо становницима Словеније део нашег културног наслеђа, везаног за цртани филм. Укупно смо сакупили 27 цртаних филмова за дечији програм и 20 за одрасле. Прве смо синхронизоали, пре тога превевши их на словеначки, друге смо титловали. Помогла нам је мариборска телевизија тако што нам је дала студио за рад. Наравно, на синхронизацији су радили овдашњи глумци. Али у дублирању су учествовала и деца. Тако су три мариборске ученице снимиле песму и један од совјетским јунака цртаних филмова запевао је на словеначком. Испало је врло симпатично. За време пројекција смо очекивали реакције деце и самих главних поштовалаца анимираног филма. После пројекција они су, излазећи из сале, имитирали јунаке цртаћа. И то већ говори да нам је све успело. А шта да се каже о радионицама! Деца су могла да виде како ови ликови могу да се крећу. Они су и сами цртали сижее које су смислили, а затим су помоћу одређене технике аниматори Сојузмултфилма показивали како слика може да оживи. Јер једна је ствар када видиш готови цртани, где се све већ креће, а друга када схваташ како можеш сам га да направиш.

Ево како се сећа ове недеље у Словенији начелник одељења кабинета фонда Руски свет Владимир Лиаренко.

- Пред сваку пројекцију смо говорили да ће деца сада видети оно што су гледале наше баке и деке, наши родитељи, а сада гледају наша деца. Надам се да је то заиста тако. Јер данас анимирани филм изгледа свежије него икад. Он носи неке филозофске мисли, он је пун доброте, очаравајућих ликова. Осим тога, може се без претеривања истаћи и врхунско мајсторство. На пример, рад нашег прослављеног аниматора Анатолија Петрова Полигон. Нас су чак стручњаци питали: шта је то, компјутерска графика? На шта смо одговарали да је човек то урадио својим рукама, када компјутера није било. Сада желимо да подржимо сличне пројекте у другим земљама где постоје кабинети нашег Фонда. У сваком случају, одржавање такве акције у Словенији, је показало да су програми тражени. Они спајају људе, подтичу их на учење руског, буде интересовање за Русију.

Тако да је могуће да ускоро празник совјетске анимације оде и у друге земље.

Григориј Соколов,