Nepravilnosti u prevodu sprečile Severnu Koreju da počne rat

30.03.2013. god.

Proglašenje rata Južnoj Koreji od strane Severne Koreje, uprkos informacijama koje su se pojavile u medijima, posledica je netačnog prevoda. U originalnom tekstu saopštenja se navodi da će Severna Koreja „delovati u skladu sa zakonima vojnog perioda“ u slučaju provokacija protiv nje koje bi mogle prerasti u pravi rat. U dokumentu je precizirano da bi se eventualno gađale vojne baze SAD u Pacifiku, kao i baze južnokorejskih oružanih snaga i rezidencija predsednika u Seulu.

Izvor
Glas Rusije, foto: EPA/ vostok.rs

Komentara (0) Ostavite Vaš komentar Objavite novost

PREDHODNA NOVOST

SLEDEĆA NOVOST

NOVOSTI IZ RUBRIKE

BRIKS pred ispitom zbog Irana

Kriza na Bliskom istoku predstavlja još jedan korak ka postzapadnom poretku...

Rusija gađala ukrajinski aerodrom i logističke objekte, saopštilo Ministarstvo odbrane

U noćnim napadima pogođeni su i objekti za proizvodnju i skladištenje oružja, navodi Ministarstvo odbrane....

NIS pustio u probni rad gasne elektrane „Banatsko Miloševo“ i „Srbska Crnja“

Kompanija NIS pustila je u probni rad dve male elektrane na gasnim poljima „Banatsko Miloševo“ i „Srbska Crnja“, čime je omogućena proizvodnja električne energije kroz aktivaciju neiskorišćenih gasnih resursa....