Blam i bruka

E hvala Bogu! Konačno su se sjetili - bio je nedavno komentar Podgoričana kada su vidjeli da su raskrsnice u glavnom gradu poslije skoro dvadesetak godina dobile putokaze i turističku signalizaciju.
Ali, sasvim drugačiji komentari mogu se čuti ovih dana.
- Sklonite to da se ne brukamo - poruka je koju Podgoričani sada upućuju gradskim vlastima nakon što su vidjeli šta je na postavljenim znacima zapravo napisano.
Gotovo na svim putokazima, koji su na prvi pogled lijepi i prijemčivi za oko, uočljive su grube pravopisne greške, i to i na srpskom i na engleskom jeziku. Jedan od najdrastičnijih primjera su putokazi na raskrsnici kod Tuškog puta. Tu, na primjer, možemo pročitati ime rijeke napisano između navodnika. Natpis doslovno glasi: "Kanjon rijeke `Cijevna`". Ni verzija za strane turiste na engleskom jeziku nije prošla bez greške u spelovanju. Na putokazu stoji: "Cijevna Canjon" umjesto, kako je ispravno, "Cijevna Canyon". Sa istog znaka turista dobija informaciju da je u blizini katolička crkva, ali se pri tom ne navodi ime hrama. U engleskoj verziji opet greška: stoji "Catolick Church" umjesto "Catholic Church".
Još jedan primjer nemara i neozbiljnosti sa kojom je odrađen projekat turističke signalizacije je putokaz na raskrsnici kod Pravnog fakulteta. Jedan od natpisa glasi: "Manastir Ćelija Piperske" umjesto - Manastir Ćelija Piperska. U engleskoj varijanti ponovo imamo grešku u spelovanju - napisano je Monestery umjesto Monastery, naziv svetinje stavljen je pod navodnike, a sadrži i sličnu grešku kao i varijanta na srpskom jeziku.
Nevjerovatno je u stvari da su putokazi pripremljeni, izrađeni i postavljeni na ulice, a da nikome nije palo na pamet da provjeri da li je sve napisano kako treba. Najgore od svega je, ipak, to što oni koji bi mogli da urade nešto po ovom pitanju neće smatrati da je ono dovoljno važno da se njime ponovo bave, pa je za očekivati da Podgorica nepismenom turističkom signalizacijom još mnogo godina zasmijava turiste.