Filmski biznis na ruski način

Filmsko međunarodno tržište pod nazivom Red Skver Skrinings, održano u Moskvi, rezimiralo je prve rezultate i postavilo zadatak popularizaciju ruskih filmova u stranoj distribiciji.

Paket koji je ponuđen stranim stručnjacima sadržao je 50 filmova. Monogi ruski filmovi su učestvovali na velikim međunarodnim festivalima. Bile su predstavljene i novine partnera – Ukrajine i Kazahstana. Koji su to filmovi i po kojim kriterijumima su birani? O tome govori ekspert ruskog Filmskog fonda Jelena Romanova.

- Imali smo prilično demokratske uslove učešća. Gledali smo da li film ima distributivni potencijal u inostranstvu. Naravno, filmove sa jasnim nacionalnim usmerenjem nismo uzimali. Zadatak ove platforme je ipak da proda filmove.

Ali evo paradoksa: među liderima se našao film koji u osnovi ima siže iz ruske istorije 14. veka: Horda. U drevnim letpisima se govori o tome kako se pravoslavni mitropolit Aleksije uputio u srednjovekovnu državu Evroazije – Hordu, kako bi na isnistiranje njenog vladara izvršio čudo isceljenja. Prvi put film je bio predstavljen na filmskom tržištu u Kanu, a sada ga uzimaju Severna Amerika, Engleska, Francuska, moguće i Italija – tačnije velika i prncipijelna tržišta za Rusiju. Tim povodom režiser filma Andrej Proškin razmišlja na sledeći način:

- Sa jedne strane, verovatno je trebalo da bude jasno da je to ruski film. Sa druge strane, naravno, ona treba da bude jasna stranoj publicii da je emocionalno nečim dirne. Nisu svi naši filmovi, predivni, dobro razumljivi u inostranstvu.

Pored Horde, među onim filmovima koji se najbolje mogu prodati u inostranstvu našla su se dva komercijalna filma, namenjena masovnoj publici. To je Duhles, savremena priča o životu top-menadžera međunarodne banke koji pokušava da spoji besmislenu trku kroz život sa traganjem za duhovnim vrednostima. Još do moskovskog foruma ovaj film Romana Prigunova je bio prikazan u Engleskoj, Nemačkoj, Austriji, Švajcarskoj, Bugarskoj i čak u Vijetnamu. Ništa manji uspeh nije postigao ni film Mihaila brašinskog Šoping-tura, fantastična komedija sa elementima trilera. Grupa ruskih turista kreće u Finsku u kupovinu i dospeva u kandže ljudoždera.

A kineksu delegaciju najviše su zainteresovali filmovi o Drugom svetskom ratu – Beli tigar i Brestska tvrđava. Zaista, svaka delegacija, a u Moskvu je stiglo 120 stručnjaka iz raznih zemalja, izražavala je interese svoje publike. Uzeto je u obzir sve, sve do načina i tradicije prevoda, govori poznati režiser Fjodor Bondarčuk.

- Između ostalog titlovi se u Evropi još nekako prihvataju, i to nije sve. Amerikanci uopšte ne prihvataju titlove.

Kakve god da su nijanse, organizatori Red Skver Skriningsa došli su do zaključka da je interesovanje za savremenu rusku kinematografiju veliko, strani stručnjaci shvataju da je to tržište sa ogromnim potencijalom.