Филмски бизнис на руски начин

Филмско међународно тржиште под називом Ред Сквер Скринингс, одржано у Москви, резимирало је прве резултате и поставило задатак популаризацију руских филмова у страној дистрибицији.

Пакет који је понуђен страним стручњацима садржао је 50 филмова. Моноги руски филмови су учествовали на великим међународним фестивалима. Биле су представљене и новине партнера – Украјине и Казахстана. Који су то филмови и по којим критеријумима су бирани? О томе говори експерт руског Филмског фонда Јелена Романова.

- Имали смо прилично демократске услове учешћа. Гледали смо да ли филм има дистрибутивни потенцијал у иностранству. Наравно, филмове са јасним националним усмерењем нисмо узимали. Задатак ове платформе је ипак да прода филмове.

Али ево парадокса: међу лидерима се нашао филм који у основи има сиже из руске историје 14. века: Хорда. У древним летписима се говори о томе како се православни митрополит Алексије упутио у средњовековну државу Евроазије – Хорду, како би на иснистирање њеног владара извршио чудо исцељења. Први пут филм је био представљен на филмском тржишту у Кану, а сада га узимају Северна Америка, Енглеска, Француска, могуће и Италија – тачније велика и прнципијелна тржишта за Русију. Тим поводом режисер филма Андреј Прошкин размишља на следећи начин:

- Са једне стране, вероватно је требало да буде јасно да је то руски филм. Са друге стране, наравно, она треба да буде јасна страној публиции да је емоционално нечим дирне. Нису сви наши филмови, предивни, добро разумљиви у иностранству.

Поред Хорде, међу оним филмовима који се најбоље могу продати у иностранству нашла су се два комерцијална филма, намењена масовној публици. То је Духлес, савремена прича о животу топ-менаџера међународне банке који покушава да споји бесмислену трку кроз живот са трагањем за духовним вредностима. Још до московског форума овај филм Романа Пригунова је био приказан у Енглеској, Немачкој, Аустрији, Швајцарској, Бугарској и чак у Вијетнаму. Ништа мањи успех није постигао ни филм Михаила брашинског Шопинг-тура, фантастична комедија са елементима трилера. Група руских туриста креће у Финску у куповину и доспева у канџе људождера.

А кинексу делегацију највише су заинтересовали филмови о Другом светском рату – Бели тигар и Брестска тврђава. Заиста, свака делегација, а у Москву је стигло 120 стручњака из разних земаља, изражавала је интересе своје публике. Узето је у обзир све, све до начина и традиције превода, говори познати режисер Фјодор Бондарчук.

- Између осталог титлови се у Европи још некако прихватају, и то није све. Американци уопште не прихватају титлове.

Какве год да су нијансе, организатори Ред Сквер Скринингса дошли су до закључка да је интересовање за савремену руску кинематографију велико, страни стручњаци схватају да је то тржиште са огромним потенцијалом.