Dužni smo da se uvek pridržavamo principa tolerancije - Erik Beterman

Bez obzira na različite političke poglede posle Drugog svetskog rata, upravo mediji su dali doprinos tome da ljudi u Evropi ne pucaju više jedni u druge, rekao je za Glas Rusije generalni direktor radiostanice Dojče Vele Erik Beterman, učesnik nedavno održavnog u Bonu Globalnog medijskog foruma.

Nemački talas je bio osnovan posle Drugog svetskog rata, kako bi pokazao da osim nacističkog režima postoji i druga Nemačka, istakao je gospodin Beterman. Dugo je Nemačka tražila svoju spoljnopolitičku ulogu, i Dojče Vele, kao deo Federativne republike Nemačke, takođe je učestvovao u tome.

Bez obzira na kolosalne žrtve, ipak mnogo godina posle okončanja Drugog svetskog rata u Rusiji odnos prema Nemačkoj se poboljšao. Govoreći o putovanjima po Rusiji u svojstvu generalnog direktora Nemačkog talasa, Beterman se seća: To je bilo izuzetno iskustvo, sa kakvim interesovanjem, sa kakvom tolerancijom nas je primala Rusija.

Po rečima Betermana, trenutno se ljudi sa velikim interesovanjem odnose prema kontinentu mira u čijem svojstvu oni vide i EU i Rusiju: Vidimo svoju ulogu graditelja kulturnih mostova. Što se tiče novinarskih materijala, tačka gledišta nemačkih i ruskih medija ne mora obavezno da se podudara, ali princip tolerancije ima veliki značaj.

Nedavno se na rumunskom sajtu Nemačkog Talasa pojavio kritički komentar na račun Glasa Rusije. To je bila reakcija na oštre publikacije rumunske redakcije GR. Erik Beterman je objasnio stav svog izdanja:

- Ne vidim ništa loše u tome da se pridržavamo raznih tački gledišta i da kritikujemo jedni druge. I ako Glas Rusije kritikuje Dojče Vele, ne smatram da to ne može da se radi. Naš ruski program ne dobija uvek odobrenje od strane vaše redakcije. Mi moramo uvek da se pridržavamo principa tolerancije. Rumunija se sada nalazi u složenoj situaciji: sa jedne strane ona je član EU, sa druge graniči se na Istoku sa Moldavijom, bivšom sovjetskom republikom. To nije tako jednostavno. Što se tiče date publikacije, ima reportaža, a ima i autorskih komentara gde novinar izražava svoje mišljenje. I očigledno je da komentar ne odražava uvek stav Nemačkog talasa.

Uprkos užasima Drugog svetskog rata i liku neprijatelja koji je postojao u SR Nemačkoj i SSSR u vreme hladnog rata, naše zemlje istorijski vezuje mnogo. Primer može da bude istorija rođačkih veza carskih dinastija. Trenutno po rečima Betermana, Rusi se interesuju za Nemačku više nego Nemci za Rusiju. Treba raditi na tome da raste interesovanje za Rusiju. Glas Rusije daje veliki doprinos izgradnji kulturnih mostova među našim zemljama. I želim vam ogromne uspehe.

Ljudmila Kolina,