Idi i postavi stražu

Posle 55 godine od izlaska romana „Ubiti pticu rugalicu“ (To Killa Mockingbird),  88.  godišnja Harper Li objavnjuju drugu knjigu sa istim juancima

U junu ove godine  izaći će druga knjiga 88. godišnje američke spisateljice Harper Li  (Harper Lee's).

Nova knjiga  izlazi pod naslovom „Idi i postavi stražara“ (Go Set a Watchman),  što je ustavri citat iz Knjige proroka Isaije iz Starog zavjeta,  ističe se u zvaničnom obaveštenju izdavača  HarperCollins,  dostavljenom medijima 3. februara tekuće godine.

Strogo uzevši roman „Idi i postavi stražara“ teško da  bi se mogla nazvati drugom knjigom  velike spisateljice;čitalac će imati pred sobom prvobitni,  autorski pogled  na već  poznato štivo i radnju.

„Stražar“ je  prva  verzija  „Ptice rugalice“

U romanu „Ubiti pticu ruglaicu“ čija se radnja dešava u Alabami,  glavna junakinja,  devojčica Džin Finč Skaut,  po nadimku Glazastik,  koja je izbavljena  od trgovine robljem ali ne i od segregacije,  živi s ocem Atikusom Finčem  u malom gradu: njenim  očima su pokazani i svakodnevni život,  i borba njenog oca advokata  za oslobođenje  crnca lažno optuženog za zločin.

U romanu „Idite i postavite   stražara“   Skaut   je  već odrasla,  kaže se u najavi izdavača romana.

Upravo takvu verziju romana autorica je  donela izdavču u drugoj polovini 1950-ih, a izmene kompozcije  su usledile posle razgovora sa izdavačem.

Svedočenje autorke: urednik me ubedio da prepravim knjigu sa pozicije male Džudi

„Moj urednik kojemu su se u knjizi najviše svideli flešbek  odrasle  Skaut  u njenom detinjstvu,  ubedio me je da preprvim knjigu sa pozicije  male  Džudi. A pošto sam bila neiskusan pisac,  ja  sam to prihvatila“,  izjavila je autorka  romana „Ubiti pticu rugalicu“  a preneo Gardian, i nastavila:
„Moj prijatelj i pravnik Tonja Karter  nedavno  mi je rekao  da je rukopis sačuvan,  u šta nisam čak ni posumljala.  Posle  dužeg perioda sumnji i bojazni,  pokazala sam taj rukopis pravnicima da ga pogledaju i kažu svoje mišljenje.  Obradovla sam se kad su mi rekli da rukopis  treba objaviti“.

I roman „Ubiti pticu rugalicu“ i njegova ekranizacija zauvek u „zlatnom  fondu“ književnosti i filmske umetnosti

Podsećamo da je roman „Ubti pticu rugalicu“ ispravljen uz  pomoć urednika,  objvljen 1960. g.  i praktično je istog momenta postao bestseler. Dobio je dobru kritiku,  a naredne (1961.) udostojen  je i Pulicerove nagrade  za književnost,  da bi kroz godinu dana (1962.) bio ekranizovan.  U filmu  režisera Roberta Muligana    (Robert Mulligan) Gazstiku je igrala 10-to godišnja Mari  Bedem, dok se u ulozi Aptikusa Finča pojavio Gregori Pek,  kojemu je ta uloga donela oskara, a film je dobio još dva oskara: za scenario i scenografiju.

Može se  reći da sve nagrade i priznanja  nisu bile toliko važne  u odnosu na činjenicu da su i  roman  i njegova ekranizacija  za uvek ušli u „zlatni  fond“ književnosti i fimske umetnosti,  a Harper Li postala živi klasik.

Drugu knjigu kojom je trebalo da se učvrsti    reputacija  prvg romana, evo već duže od pola veka čitaoci još dosada  nisu dočekali

Drugu knjigu,  kojom  je trebalo da  se   učvrsti reputacija  prvog roaman,  evo već duže od pola veka čitaoci još dosad  nisu dočekali.  Autorka je radila na nekoliko dela,  ali nijedno od njih nije uspela da završi do sada.

Li se družila s  Pekom, primala počasti   od američkih predsednika i nacionanih biblioteka, ali je sve do danas izbegavala bilo kakav publicitet,  retko kad je javno nastupala i davala intervjue.

Strogo uzevši,  „Idi i postavi stržara“  teško da bi se mogla nazvati drugom  knjigom  velike spisateljice; čitalac će imati pred sobom  drugi,  prvobitini  autoski pogled na  već pozanto štivo i radnju.

Branko Rakočević