Rusija i Kina pozvale sve zemlje na otpor svrgavanju legalne vlasti u drugim državama

 RUSKA Federacija i Narodna Republika Kina, u daljem tekstu - Strane, izjavljuju sledeće:

     I

Odnosi između Rusije i Kine dostigli su izuzetno visok nivo i postali primer stabilne koegzistencije velikih sila, koje imaju najvažniju ulogu u stabilizaciji savremenog svetskog poretka i koje doprinose jačanju mira i bezbednosti u regionu i u svetu u celini.  Dalji razvoj rusko-kineskih odnosa odgovara osnovnim interesima obeju zemalja i njihovih naroda.

Dosledno se pridržavajući principa i duha Sporazuma o dobrosusedstvu, prijateljstvu i saradnji između Ruske Federacije i Narodne Republike Kine od 16. jula 2001. godine, Strane  nameravaju da na nov nivo podignu odnose sveobuhvatnog ravnopravnog partnerstva i poverenja, strateške saradnje, uzajamne podrške, zajedničkog prosperiteta i prijateljstva, koji se prenose sa generacije na generaciju i to smatraju za prioritet svoje spoljne politike.

Zalažući se za pravo partnera na samostalan izbor puta razvoja i društveno političkog uređenja, Strane će odlučno podržavati jedna drugu u pitanjima koja se tiču njihovih osnovnih interesa, uključujući suverenitet, teritorijalnu celovitost i bezbednost.

Strane će održavati kontinuitet bliskih poverljivih veza na najvišem nivou, nastojaće da poboljšaju efikasnost redovnih godišnjih poseta šefova država, vlada, predstavnika parlamenata, konsultacija o strateškoj bezbednosti i uzajamnoj saradnji između spoljnopolitičkih resora, delatnosti Rusko-Kineskog komiteta za prijateljstvo, mir i razvoj, kao i drugih mehanizama rusko-kineske razmene na državnom i društvenom nivou.

Strateški zadatak koji se nalazi pred Rusijom i Kinom jeste konverzija postignutog nivoa političkih odnosa u rezultate praktične saradnje u ekonomskoj, humanitarnoj i drugim oblastima. U tom cilju Strane su ratifikovale Plan aktivnosti na realizacijii odredaba Sporazuma o dobrosusedstvu, prijateljstvu i saradnji između Ruske Federacije i Narodne Republike Kine (2013.-2016. g.) i odredile sledeće prioritetne pravce uzajamnog delovanja na poboljšanju ukupne državne moći dve zemlje, kao i njihove međunarodne konkurentnosti:

- izbalansirani porast kvantitativnih i kvalitativnih pokazatelja ekonomske saradnje; dostizanje obima bilateralne trgovine do 2015.  do nivoa od 100 milijardi, a do 2020. - 200 milijardi dolara; diversifikacija strukture prometa robe;

-  poboljšanje efikasnosti mehanizama rusko-kineskih investicionih foruma i ubrzanje realizacije Programa rusko-kineske investicione saradnje u cilju značajnog povećanja uzajamnih investicija;

- proširivanje korišćenja nacionalnih valuta kako u uzajamnoj trgovini, tako i u oblasti direktnih investicija i kredita;

- intenziviranje saradnje u oblasti energetike, uključujući industriju nafte, gasa i uglja, kao i elektroenergiju i korišćenje alternativnih izvora energije; formiranje čvrstih odnosa rusko-kineske strateške saradnje  u oblasti energetike; ulaganje zajedničkih napora u obezbeđivanju uzajamne energetske bezbednosti, kao i regiona i sveta u celini;

- nastavljanje tesne saradnje u oblasti mirnodopskog korišćenja nuklearne energije;

- intenziviranje izrade i realizacije rusko-kineskog programa za kultiviranje i korišćenje šumskih resursa: razvoj trgovine i investicione saradnje u oblasti šumarstva;

- razvoj saradnje u oblasti poljoprivrede uključujući trgovinu poljoprivrednim proizvodima, uzajamne investicije u poljoprivredu, veterinarsku i fitosanitarnu kontrolu;

- jačanje saradnje u oblasti očuvanja životne sredine, poboljšanja kvaliteta voda, pograničnih objekata na vodi, očuvanje biološke raznovrsnosti, poboljšanje efikasnosti sistema informisanja o pograničnim nesrećama ekološkog karaktera i operativnom uklanjanju njihovih posledica; 

- produbljivanje saradnje u visokotehnološkim strukama, podrška bilateralnoj naučno-tehničkoj saradnji, počev od izvođenja zajedničkih istraživanja i izrade inovacione produkcije i na kraju do njihove komercijalizacije i uvođenja u industrijsku proizvodnju;

- razvijanje saradnje u velikim projektima u oblasti avionske industrije, uključujući zajednički razvoj i proizvodnu kooperaciju, intenziviranje delovanja na realizaciji projekata Programa rusko-kineske saradnje u oblasti kosmosa za period 2013.-2017. g.; 

- povećanje mogućnosti za redovne susrete rukovodilaca regiona Rusije i Kine, jačanje napora na realizaciji Programa saradnje između regiona Dalekog Istoka i Istočnog Sibira Rusije i Severo-Istoka Kine; proširivanje okvira međuregionalne saradnje, povećanje praktičnog uticaja međuregionalnih veza;

- dalje jačanje efikasnosti postojećih i prema potrebi stvaranje novih mehanizama za dijalog u cilju produbljivanja saradnje u regionu granice između Rusije i Kine, koji je, zahvaljujući obostranim naporima, pretvoren u zonu mira, prijateljstva i stabilnosti;

- uspostavljanje kontinuiranog razvoja prekogranične infrastrukture; jačanje saradnje u oblasti tranzita kineske robe preko ruskih železničkih pruga i luka na Dalekom Istoku Rusije;

- efikasna realizacija kompletnog Plana delovanja na razvoju rusko - kineske saradnje na humanitarnom polju za srednjoročni period; uspešna realizacija mera Godine kineskog turizma u Rusiji;

- proširivanje redovne i dugoročne bilateralne razmene omladine; priprema i sprovođenje Godina prijateljskih razmena omladine između Rusije i NRK tokom 2014. i 2015. g.



    II

Strane se slažu u mišljenju da savremeni svet u svom razvoju, u uslovima brzih procesa globalizacije, doživljava prelazni period koji se odlikuje jačanjem uzajamne zavisnosti naroda i država i uzajamnim prožimanjem njihovih ekonomija i kultura. Osnovna pitanja globalnog dnevnog reda su podrška uspostavljanju multipolarnog svetskog poretka, doprinos stabilnosti svetske ekonomije, promocija različitih kultura, informatička upućenost društva. Istovremeno, danas, kada je situacija u svetu nespokojna, u međunarodnim odnosima u prvom planu nalaze se zadaci zajednički za čitavo čovečanstvo, kao što je obezbeđivanje mira širom sveta, bezbednosti i stabilnosti, jačanje međunarodne saradnje i doprinos međunarodnom razvoju.

Oslanjajući se na istorijsko iskustvo i praksu u izgradnji odnosa novog tipa između velikih zemalja, a takođe polazeći od saznanja istorijske odgovornosti za mir u svetu i za budućnost čovečanstva, Rusija i Kina pozivaju sve države:

- da, rukovodeći se principima ravnopravnosti, uzajamnog poverenja, tolerancije, razmene iskustava, uzajamno korisne saradnje i svestrane koristi, objedine napore za zajedničko jačanje mira, obezbeđivanje stabilnosti, razvoja i prosperiteta, za izgradnju pravednijeg, demokratskog i skladnog svetskog poretka;

- da, rukovodeći se ciljevima i normama Statuta OUN, brane principe ravnopravnosti svih zemalja - velikih i malih, jakih i slabih, bogatih i siromašnih, da doprinose demokratizaciji međunarodnih odnosa, da se suprotstave svim oblicima hegemonije i realizacije politike sa pozicija sile;

- da poštuju suverenitet i teritorijalnu celovitost svih zemalja, civilizacijsku raznolikost sveta i mnogostrukost puteva društvenog razvoja, da poštuju i čuvaju pravo naroda na samostalan izbor socijalnog uređenja;

- da doprinose učvršćivanju nove koncepcije sveopšte, jednake i nedeljive bezbednosti zasnovane na uzajamnom poverenju, uzajamnoj koristi, jednakosti i saradnji, da se dosledno pridržavaju mirnih, a ne ratnih načina razrešenja međunarodnih sukoba i konfliktnih situacija, da se suprotstave pokušajima primene sile ili pretnje silom i svrgavanju legalne vlasti u drugim zemljama, da se bore sa terorizmom u svim njegovim oblicima i ispoljavanjima, kao i sa nelegalnim prometom narkotika i transnacionalnim organizovanim kriminalom,  a takođe da doprinose sigurnosti međunarodne informatičke bezbednosti;

- da produbljuju uzajamno razumevanje, koordinaciju i saradnju o pitanjima protivraketne odbrane; da pozivaju članice međunarodne zajednice na promišljenost u pitanjima raspoređivanja sistema PRO i razvoja saradnje u toj oblasti; da polaze od nedopustivosti jednostranih, ničim ne ograničenih aktivnosti u povećavanju protivraketne odbrane od strane jedne države ili grupe država, na uštrb strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti; da se zalažu za zajednički stav o reagovanju na izazove i pretnje od raketne opasnosti, da daju prioritet političko-diplomatskim merama u suprotstavljanju rasprostiranju balističkih raketa, koje se preduzimaju  u okviru međunarodnog prava, a polazeći od odsustva mogućnosti osiguranja bezbednosti jednih zemalja na račun drugih;

- da realizuju koordinaciju makroekonomske politike na osnovu konstruktivnih kolektivnih stavova, da preduzimaju sve potrebne političke mere za obezbeđivanje sigurnog, stabilnog i izbalansiranog porasta svetske ekonomije, za jačanje poverenja tržišta, za stvaranje novih radnih mesta, za suprotstavljanje svim oblicima trgovinskog i investicionog protekcionizma.

Strane se zalažu za dalji razvoj delatnosti Šangajske organizacije za saradnju, pre svega za jačanje zajedničke borbe s terorizmom, separatizmom, ekstremizmom, nelegalnim prometom narkotika i transgraničnim organizovanim kriminalom, za obezbeđivanje međunarodne informatičke bezbednosti; za davanje dodatnih funkcija Regionalnoj antiterorističkoj strukturi ŠOS-a, uključujući i borbu sa nelegalnim prometom narkotika, kao i za osnivanje univerzalnog Centra ŠOS za suprotstavljanje novim izazovima i pretnjama; za jačanje ekonomske saradnje, posebno u oblastima kao što je saobraćaj, energetika, veze, poljoprivreda, a takođe za stvaranje efikasnih mehanizama finansijske sigurnosti. Rusija i Kina podržavaju princip otvorenosti Organizacije, proširivanje njenog dijaloga i kontakata sa drugim državama i međunarodnim organizacijama i planiraju da rade na širenju pozitivnog uticaja ŠOS-a u pitanjima međunarodne i regionalne saradnje.

Strane ističu sve veći značaj Azijsko-Pacifičkog regiona na globalnom nivou i zalažu se za produbljivanje regionalne saradnje kao ključnog faktora u jačanju višepolarnosti u međunarodnim odnosima i u formiranju novog sistema međudržavnih odnosa u ovom regionu. Rusija i Kina smatraju za prioritetan zadatak formiranje u Azijsko - Pacifičkom regionu otvorene, transparentne, ravnopravne i inkluzivne arhitekture bezbednosti i saradnje zasnovane na poštovanju temeljnih principa međunarodnog prava putem udruživanja napora svih država u regionu radi zajedničkog rešavanja globalnih i regionalnih problema u interesu jačanja mira i stabilnosti u ATR i stimulisanja zajedničkog razvoja u regionu.  One su uverene da je temeljni princip takve arhitekture nedeljivost bezbednosti i smatraju da je neophodno da se države u regionu podstiču na dijalog i bilateralne konsultacije u cilju uređivanja postojećih međusobnih neslaganja. Strane su se dogovorile da u okviru foruma nastave rad na donošenju deklaracije o principima saradnje na jačanju regionalne bezbednosti u ATR. Rusija i Kina su otvorene za dijalog, za razmatranje konstruktivnih ideja i predloga koji mogu dati dalji podsticaj procesu donošenja deklaracije.

Strane će uložiti napor da bi predstojeći samit u Durbanu mogao da izvede BRIKS na kvalitativno nov nivo razvoja. Rusija i Kina podržavaju postepenu transformaciju BRIKS-a u mehanizam dijaloga i saradnje u najvažnijim pitanjima svetske ekonomije i politike i naglašavaju značaj razvoja svestrane saradnje u okviru ove strukture, uključujući podršku rada Poslovnog saveta, razmatranje pitanja o osnivanju Banke za razvoj i baze deviznih rezervi, zalažu se za dalju saradnju u oblasti nauke i tehnike, poljoprivrede, zdravstvene zaštite i drugih oblasti značajnih za narode naših zemalja.

Kineska Strana ponovo izjavljuje da podržava Rusku Stranu kao zemlju - predsedavajuću na samitu  „Grupe dvadestorice“, koji će se održati 2013. g. u Sankt Petersburgu. Strane će i dalje jačati koordiniranje i saradnju u okviru „Grupe dvadestorice“, uzimati u obzir međusobnu zabrinutost, pružati pomoć  u nastojanju da se samitu u Sankt Petersburgu da značajan doprinos u rešavanju zadatka za brži ekonomski rast i zaposlenost, za reformisanje međunarodnog devizno -finansijskog sistema i za dovođenje svetske ekonomije na putanju stabilnog razvoja.  

Uzimajući u obzir veliku odgovornost velikih zemalja  u pitanjima osiguranja međunarodnog mira i stabilnosti pozivamo ih da se uzdignu iznad razmišljanja u kategorijama igara sa nultim iznosom i grupacija, apelujemo na sve velike države u svetu da u međunarodnim odnosima slede principe  koji su dostojni globalnog sveta u XXI veku: u politici - uzajamno poštovanje i jednakost, u ekonomiji - uzajamne koristi i saradnje u ime obostrane dobrobiti; u bezbednosti - uzajamnog poverenja i zajedničke odgovornosti; u kulturi - uzajamne razmene i doprinosa međusobnom razvoju; u koncepcijskim stavovima - mirne koegzistencije i težnje ka jedinstvu uz očuvanje razlika. Potrebno je da zajedno stvaramo dugoročne, stabilne odnose novog tipa na putu stabilnog razvoja, da naporima svih zemalja obezbedimo opšti prosperitet u miru, progres i saradnju.