Otkrыtoe pisьmo Skupщine Respubliki Serbiя

Uvažaemыe deputatы Skupщinы Respubliki Serbii!

Centr po izučeniю sovremennogo balkanskogo krizisa Instituta slavяnovedeniя Rossiйskoй Akademii Nauk obraщaetsя k vam v svяzi s voprosom ob osuždenii prestupleniя v Srebrenice.

Segodnя problema Srebrenicы stala predmetom političeskoй spekulяcii, v kotoruю vtяgivaюt i samih serbov, hotя vsё bolьše poяvlяetsя dannыh, čto Srebrenica – эto splanirovannaя i horošo osuщestvlёnnaя operaciя zapadnыh specslužb. Ložь o Srebrenice rasprostranяetsя po miru s ogromnoй bыstrotoй, i borotьsя s neй stanovitsя vsё trudnee. Musulьmanskuю versiю žertv nikto ne staraetsя proveritь, vse prinimaюt eё kak aksiomu. Odnako dannыe o čisle žertv ne podtverždaюtsя faktami, kartina slučivšegosя v iюle 1995 g. ostaёtsя neяsnoй, svedeniя - protivorečivыmi, a mnogie obvineniя - nadumannыmi.

Mы v Institute provodili meždunarodnuю konferenciю po Srebrenice. V rabote konferencii prinimali učastie bolee 30 učёnыh iz raznыh stran. Vpervыe юristami, istorikami, patologoanatomami, demografami i issledovatelяmi drugih specialьnosteй bыli proanalizirovanы mnogie dannыe, vыяvlenы protivorečiя v oficialьnoй versii, pokazana novaя metodika issledovaniя čisla žertv, vse sobыtiя postavlenы v istoričeskiй kontekst, otkrыtы novыe aspektы sobыtiй, menяющie obщuю kartinu slučivšegosя. Эto pozvolilo po inomu traktovatь problemu Srebrenicы, načatь peresmotr oficialьnoй versii.

Na naš vzglяd, toropitьsя s priznaniem svoeй vinы i s izvineniяmi ne sleduet do teh por, poka vse obstoяtelьstva sobыtiй v Srebrenice ne budut vыяvlenы i ne stanut dostoяniem obщestvennosti. Inače эto lяžet tяžёlыm obvineniem na pleči vsego serbskogo naroda, stanet podtverždeniem versii natovcev o vine serbov za vsё, čto proishodilo na Balkanah v 90-e godы i opravdaniem bombёžek v 1999 g.

Kak nam kažetsя, seйčas glavnaя zadača - issledovatь эtot složneйšiй эpizod voйnы v Bosnii i Gercegovine, proveritь vse faktы, vыяvitь novыe dannыe, podvergnutь naučnoй, medicinskoй i pravovoй эkspertize vse obnarodovannыe faktы, provesti analiz dokumentov, vыяvitь pričinno-sledstvennuю svяzь s predšestvuющimi sobыtiяmi po uničtoženiю serbskogo naseleniя i predložitь miru pravdivuю kartinu sobыtiй v Srebrenice. Eщё živы svideteli, učastniki teh sobыtiй, načali govoritь gollandskie mirotvorcы, publikuюt svoi issledovaniя učёnыe, v tom čisle i na Zapade. Ne dolžen serbskiй narod nesti otvetstvennostь za to, čto ne soveršal, a rukovodstvo beskonečno izvinяtьsя, unižaяsь i podrыvaя samouvaženie naroda. Posle эtogo zavtra uže nikto ne poйdёt zaщiщatь Rodinu, ne stanet otstaivatь svoю zemlю, borotьsя za eё nezavisimostь.

Centr po izučeniю sovremennogo balkanskogo krizisa Instituta slavяnovedeniя RAN gotov obъedinitь usiliя s serbskimi učёnыmi i učёnыmi drugih stran dlя izučeniя slučaя «Srebrenica».

E.Ю.Gusьkova
doktor istoričeskih nauk,
Rukovoditelь Centra po izučeniю
sovremennogo balkanskogo krizisa
Instituta slavяnovedeniя RAN
5 marta 2010 g.

Moskva.

+++

Otvoreno pismo Skupštini Republike Srbije
Poštovani poslanici Skupštine Republike Srbije!

Centar za izučavanje savremene balkanske krize Instituta slavistike Ruske Akademije Nauka vam se obraća u vezi pitanja osude zločina u Srebrenici.

Danas je problem Srebrenice postao predmet političke spekulacije, u koju uvlače i same Srbe, iako se pojavljuje sve više podataka da je Srebrenica bila isplanirana i dobro obavljena operacija zapadnih tajnih službi. Laž o Srebrenici se širi po svetu velikom brzinom i sve je teže boriti se sa njom. Muslimansku verziju žrtava niko i ne pokušava da proveri, svi je prihvataju kao aksiomu. S druge strane, podaci o broju žrtava nisu potvrđeni faktima, slika onoga što se desilo u julu 1995. ostaje nejasna, podaci – protivorečni, a mnoge optužbe - lažne.

Naš Institut je organizovao međunarodnu konferenciju o Srebrenici. U radu konferencije učestvovalo je preko 30 naučnika iz različitih zemalja. Po prvi put su advokati, istoričari, patologoanatomi, specijalisti za demografiju i istraživači drugih specijalizacija proanalizirali veliki broj podataka, našli protivorečnosti u zvaničnoj veziji; prikazana je nova metodika istraživanja broja žrtava, svi događaji su stavljeni u istorijski kontekst, otkriveni su novi aspekti događaja, koji su promenili opštu sliku događaja. To nam je dozvolilo da na drugi način tretiramo problem Srebrenice, da počnemo reviziju zvanične verzije.

Naš pogled je takav da ne treba žuriti sa priznavanjem svoje krivice i izvinjenjima sve do trenutka, kada sve okolnosti događaja u Srebrenici ne budu razjašnjene i ne postanu dostupne javnosti. U protivnom slučaju, ovo će leći kao teška optužba na pleća celog srpskog naroda, postaće potvrda verzije natovaca o tome da su Srbi krivi za sve što se dešavalo na Balkanu tokom 90-ih godina i poslužiće kao opravdanje za bombardovanje tokom 1999.

Kako nam se čini, sada je glavni zadatak – istražiti ovu komplikovanu epizodu rata u Bosni i Hercegovini, proveriti sve fakte, pronaći nove podatke, izvršiti naučnu, medicinsku i pravnu ekspertizu svih obnarodovanih podataka, provesti analizu dokumenata, naći uzročno-posledičnu vezu sa prethodnim događajima, vezanim za uništenje srpskog stanovništva i dati svetu pravednu sliku događaja u Srebrenici. Još su živi svedoci, učesnici tih događaja; počeli su da govore holandski mirotvorci, svoja istraživanja objavljuju naučnici, pored ostalog i na Zapadu. Srpski narod ne treba da snosi odgovornost za to što nije radio, a rukovodstvo da se beskonačno izvinjava, ponižavajući se i potkopavajući samopoštovanje naroda. Posle ovoga, sutra, niko neće poći da štiti Otadžbinu, neće braniti svoju zemlju, boriti se za njenu nezavisnost.

Centar za izučavanje savremene balkanske krize Instituta slavistike RAN je spreman da objedini svoje napore sa srpskim naučnicima i naučnicima drugih zemalja radi izučavanja slučaja «Srebrenica».

J.J.Guskova
Doktor istorijskih nauka,
Rukovodilac Centra za izučavanje
savremene balkanske krize
Instituta slavistike RAN

5. mart 2010.
Moskva.