Deklan Donelan: Šekspir i ruski glumci – uspešni bračni savez

Sviđa mi se sam spoj ruske glumačke škole i šekspirovskih drama, priznaje čuveni britanski reditelj Deklan Donelan. To je vrlo uspešan bračni savez. Plodove tog bračnog saveza evropski majstor opet se priprema da prikaže: počeo je da probava sa ruskim glumcima Šekspirovu dramu Bura.

Rukovodilac londonskog Kraljevskog pozorišta Deklan Donelan postavio je Ruse na scenu i pokazao čitavom svetu pet neponovljivih predstava – Dvanaestu noć, Zimsku bajku, Romea i Juliju Šekspira, Borisa Godunova Puškina i Tri sestre Čehova. On tvrdi da su ruski glumci neobično talentovani i da su vrlo otovreni za sve novo, a što je vrlo važno uz to su dobri ljudi.

Svi koji su radili sa britanskim doajenom, a mnoge je Donelan pozivao na svoje predstave više puta, takođe osećaju veliku simpatiju prema reditelju i njegovim metodama rada. Poznati glumac Igor Jasulovič, na primer, u prednosti Donelana ubraja sledeće: nivo razmišljanja, nivo zadataka koje postavlja, neočekivani predlozi, sloboda sa kojom se sve dešava. Svakog dana, nastavlja Igor Jasulovič, u početnoj fazi sve počinje zagrevanjem: igre, etide, razgovori stvaraju stvaralačku atmosferu, posle toga sledi proba. Režiser nam daje na volju, a zatim pravi primedbe. Postoji izraz – rukovoditi u mekoj rukavici. To nije diktatura, već slobodna razmena mišeljenja. Prvu fazu probi Šekspirove Bure Donelan je između ostalog izveo u Tveru, starom ruskom gradu na obali Volge.

Ruska provincija, život bez žurbe i stalne zvonjave mobilnog, u okruženju prelepe prirode – evo šta je bilo važno reditelju kako bi, kako je rekao Igor Jasulovič, osetio smisao drame Bura, pokušao da odmeri na sebi njene okolnosti, da ih shvati. Igram Prospera, kaže Igor Jasulovič. To je herceg Milana, koga je brat zbog intriga proterao zajedno sa malom ćerkom. Uopšte, nastavlja glumac, velika dramatrugija je zato i velika što svako vreme u njoj nalazi nešto svoje, neki odaziv. U Buri su to lični odnosi državnika, večita pitanja ljubavi, zavisti, pokvarenosti, dobrote. Ima o čemu da se razmisli i danas. Tako da po svemu sudeći Donelan će u ovoj postavci ostati veran svom liku majstora za savremeno prečitavanje klasike. Možda će čak istoristiti atribute savremenog života, kao što je činio više puta. Što se tiče te atributike, primeđuje Igor Jasulovič – On je uvodi ne da bi je prosto uveo, već kada se pojavi potreba da nešto kaže, nešto izrazi. Kada smo postavljali Borisa Godunova, Deklan Donelan je rekao da je vrlo važno ne odvlačiti pažnju od Puškinovih misli. Starinski bojarski kostimi i brade, sva ta raskoš nije umesna, ona će samo odvlačiti pažnju od suštine. Zato su glumci izlazili u savremenim kostimima. Ne da začude publiku, već da se koncentrišu na suštinu. Kao i svi međunarodni projekti Donelana, Buru posle premijere u Francuskoj očekuje gostovanje po Evropi. A na proleće naredne godine ova predstava će otvoriti Međunarodni pozorišni festival Čehova u Moskvi.