Деклан Донелан: Шекспир и руски глумци – успешни брачни савез

Свиђа ми се сам спој руске глумачке школе и шекспировских драма, признаје чувени британски редитељ Деклан Донелан. То је врло успешан брачни савез. Плодове тог брачног савеза европски мајстор опет се припрема да прикаже: почео је да пробава са руским глумцима Шекспирову драму Бура.

Руководилац лондонског Краљевског позоришта Деклан Донелан поставио је Русе на сцену и показао читавом свету пет непоновљивих представа – Дванаесту ноћ, Зимску бајку, Ромеа и Јулију Шекспира, Бориса Годунова Пушкина и Три сестре Чехова. Он тврди да су руски глумци необично талентовани и да су врло отоврени за све ново, а што је врло важно уз то су добри људи.

Сви који су радили са британским доајеном, а многе је Донелан позивао на своје представе више пута, такође осећају велику симпатију према редитељу и његовим методама рада. Познати глумац Игор Јасулович, на пример, у предности Донелана убраја следеће: ниво размишљања, ниво задатака које поставља, неочекивани предлози, слобода са којом се све дешава. Сваког дана, наставља Игор Јасулович, у почетној фази све почиње загревањем: игре, етиде, разговори стварају стваралачку атмосферу, после тога следи проба. Режисер нам даје на вољу, а затим прави примедбе. Постоји израз – руководити у мекој рукавици. То није диктатура, већ слободна размена мишељења. Прву фазу проби Шекспирове Буре Донелан је између осталог извео у Тверу, старом руском граду на обали Волге.

Руска провинција, живот без журбе и сталне звоњаве мобилног, у окружењу прелепе природе – ево шта је било важно редитељу како би, како је рекао Игор Јасулович, осетио смисао драме Бура, покушао да одмери на себи њене околности, да их схвати. Играм Проспера, каже Игор Јасулович. То је херцег Милана, кога је брат због интрига протерао заједно са малом ћерком. Уопште, наставља глумац, велика драматругија је зато и велика што свако време у њој налази нешто своје, неки одазив. У Бури су то лични односи државника, вечита питања љубави, зависти, покварености, доброте. Има о чему да се размисли и данас. Тако да по свему судећи Донелан ће у овој поставци остати веран свом лику мајстора за савремено пречитавање класике. Можда ће чак истористити атрибуте савременог живота, као што је чинио више пута. Што се тиче те атрибутике, примеђује Игор Јасулович – Он је уводи не да би је просто увео, већ када се појави потреба да нешто каже, нешто изрази. Када смо постављали Бориса Годунова, Деклан Донелан је рекао да је врло важно не одвлачити пажњу од Пушкинових мисли. Старински бојарски костими и браде, сва та раскош није умесна, она ће само одвлачити пажњу од суштине. Зато су глумци излазили у савременим костимима. Не да зачуде публику, већ да се концентришу на суштину. Као и сви међународни пројекти Донелана, Буру после премијере у Француској очекује гостовање по Европи. А на пролеће наредне године ова представа ће отворити Међународни позоришни фестивал Чехова у Москви.