Radovan u Zagrebu

BEOGRAD - Knjiga Radovana Karadžića "Čudesna hronika noći" u izdanju beogradskog "Igama" poslednje tri godine krasila je izlog "Prosvjetine" knjižare u centru Zagreba. Kad se otkrilo da se roman najtraženijeg haškog begunca prodaje u srcu hrvatske prestonice, tamošnji mediji i udruženja ratnih veterana podigli su pravu hajku zahtevajući da se knjiga povuče.

Epilog je sledeći: "Čudesne hronike noći" od juče više nema u knjižarama, ali ne zato što je zabranjena, već zato što se posle pisanja hrvatskih medija povećalo interesovanje za nju, pa su u međuvremenu prodati i poslednji primerci! Mile Radović, direktor izdavačkog preduzeća "Prosvjeta", u čijoj se knjižari prodavao roman, kaže da je od 2005. naručeno svega deset primeraka "Čudesne hronike noći".

- Pre pojave vesti da se u knjižari prodaje Karadžićev roman, preostala su samo dva primerka, koja su prodata odmah nakon što je izbio skandal. U proteklih par godina prodato je nekoliko primeraka knjige, a roman je postao tražen tek poslednjih dana. Od ponedeljka ujutru, nakon novinskih tekstova, javilo se desetak ljudi koji su želeli da kupe knjigu - ističe Radović. On naglašava da se potpuno ograđuje od političkih konotacija, koje su u vezi s knjigom.

- Formalno, knjiga nije zabranjena u Hrvatskoj, a mi smo trgovci knjigama. Preciznije, prilikom narudžbi nismo izražavali naš politički stav ni o autoru ni o tekstu knjige. Jednostavno, želeli smo da zadovoljimo želje naših kupaca koji su hteli da imaju tu knjigu - naglašava Radović, koji ne namerava da naruči nove primerke knjige.

Na vest da se u Zagrebu prodaje roman Radovana Karadžića prvo su reagovali članovi Udruge branitelja, invalida i udovica domovinskog rata. Oni su saopštili da su "zgroženi što se u Zagrebu prodaje roman čiji je autor jedan od najtraženijih svetskih ratnih zločinaca". Odmah nakon Udruge, reagovao je i Čedomir Višnjić, pomoćnik hrvatskog ministra kulture, koji je zamolio direktora "Prosvjete" da odmah povuče knjigu iz prodaje.

Miroslav Toholj, vlasnik i glavni i odgovorni urednik izdavačke kuće "Igam", kaže za Kurir da je čast svakom piscu, naročito srpskom, da se njegove knjige nađu u knjižarskom izlogu u centru Zagreba, tik pored dela Miroslava Krleže.

- U "Igamu" ozbiljno razmišljamo da knjigu Radovana Karadžića odštampamo u latiničnom izdanju, specijalno za hrvatsko tržište. Ne bi me čudilo da veliko interesovanje za Radovanove knjige u Hrvatskoj rezultira time da on postane počasni građanin Zagreba. Kad imamo u vidu da je spasao na stotine hiljada hrvatskih glava u Bosni, to uopšte ne bi bilo čudno - kaže Toholj.

Knjiga "Čudesna hronika noći" je autobiografski roman Radovana Karadžića, u kome on opisuje svoj život pre izbijanja rata u BiH. Knjiga se sastoji od dva dela, prvog, pod nazivom "Pakost", i drugog, "Tu noć". Kroz nju Karadžić sugeriše da je "klupko balkanskog rasula" počelo na dan smrti bivšeg predsednika SFRJ Josipa Broza Tita. Glavni junaci romana su lekar psiholog Jakov - Jaša Crnković i njegova supruga Žana, a radnja romana se odvija u BiH sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka. "Igam" je "Čudesnu hroniku noći" izdao u oktobru 2004. godine, a Toholj je prilikom predstavljanja knjige rekao da je rukopis dobio "tajnim kanalima u elektronskom obliku".

- Autentičnost rukopisa je izvesna, jer je autor svojim saradnicima i prijateljima predočavao svoje ideje - naveo je Toholj, koji je i član Međunarodnog odbora za odbranu Karadžića.

SKANDAL PRVOG REDA

Na pitanje novinara Jutarnjeg lista kako komentariše činjenicu da se knjiga Radovana Karadžića prodaje u centru Zagreba, Igor Zidić, predsednik Matice hrvatske je odgovorio da je to skandal prvog reda.
- Ma, je li to moguće? Ko je taj drznik koji nudi Karadžićevu knjigu usred Zagreba? To je skandal prvog reda, neko treba odgovarati za to. Nešto treba preduzeti, i ja ću preduzeti sve da se to zabrani. Šta ćemo sad, predstavljati knjige ratnih zločinaca kao što je Karadžić, kao knjige umetnika? - pita se Zidić.