Радован у Загребу

БЕОГРАД - Књига Радована Караџића "Чудесна хроника ноћи" у издању београдског "Игама" последње три године красила је излог "Просвјетине" књижаре у центру Загреба. Кад се открило да се роман најтраженијег хашког бегунца продаје у срцу хрватске престонице, тамошњи медији и удружења ратних ветерана подигли су праву хајку захтевајући да се књига повуче.

Епилог је следећи: "Чудесне хронике ноћи" од јуче више нема у књижарама, али не зато што је забрањена, већ зато што се после писања хрватских медија повећало интересовање за њу, па су у међувремену продати и последњи примерци! Миле Радовић, директор издавачког предузећа "Просвјета", у чијој се књижари продавао роман, каже да је од 2005. наручено свега десет примерака "Чудесне хронике ноћи".

- Пре појаве вести да се у књижари продаје Караџићев роман, преостала су само два примерка, која су продата одмах након што је избио скандал. У протеклих пар година продато је неколико примерака књиге, а роман је постао тражен тек последњих дана. Од понедељка ујутру, након новинских текстова, јавило се десетак људи који су желели да купе књигу - истиче Радовић. Он наглашава да се потпуно ограђује од политичких конотација, које су у вези с књигом.

- Формално, књига није забрањена у Хрватској, а ми смо трговци књигама. Прецизније, приликом наруџби нисмо изражавали наш политички став ни о аутору ни о тексту књиге. Једноставно, желели смо да задовољимо жеље наших купаца који су хтели да имају ту књигу - наглашава Радовић, који не намерава да наручи нове примерке књиге.

На вест да се у Загребу продаје роман Радована Караџића прво су реаговали чланови Удруге бранитеља, инвалида и удовица домовинског рата. Они су саопштили да су "згрожени што се у Загребу продаје роман чији је аутор један од најтраженијих светских ратних злочинаца". Одмах након Удруге, реаговао је и Чедомир Вишњић, помоћник хрватског министра културе, који је замолио директора "Просвјете" да одмах повуче књигу из продаје.

Мирослав Тохољ, власник и главни и одговорни уредник издавачке куће "Игам", каже за Курир да је част сваком писцу, нарочито српском, да се његове књиге нађу у књижарском излогу у центру Загреба, тик поред дела Мирослава Крлеже.

- У "Игаму" озбиљно размишљамо да књигу Радована Караџића одштампамо у латиничном издању, специјално за хрватско тржиште. Не би ме чудило да велико интересовање за Радованове књиге у Хрватској резултира тиме да он постане почасни грађанин Загреба. Кад имамо у виду да је спасао на стотине хиљада хрватских глава у Босни, то уопште не би било чудно - каже Тохољ.

Књига "Чудесна хроника ноћи" је аутобиографски роман Радована Караџића, у коме он описује свој живот пре избијања рата у БиХ. Књига се састоји од два дела, првог, под називом "Пакост", и другог, "Ту ноћ". Кроз њу Караџић сугерише да је "клупко балканског расула" почело на дан смрти бившег председника СФРЈ Јосипа Броза Тита. Главни јунаци романа су лекар психолог Јаков - Јаша Црнковић и његова супруга Жана, а радња романа се одвија у БиХ седамдесетих и осамдесетих година прошлог века. "Игам" је "Чудесну хронику ноћи" издао у октобру 2004. године, а Тохољ је приликом представљања књиге рекао да је рукопис добио "тајним каналима у електронском облику".

- Аутентичност рукописа је извесна, јер је аутор својим сарадницима и пријатељима предочавао своје идеје - навео је Тохољ, који је и члан Међународног одбора за одбрану Караџића.

СКАНДАЛ ПРВОГ РЕДА

На питање новинара Јутарњег листа како коментарише чињеницу да се књига Радована Караџића продаје у центру Загреба, Игор Зидић, председник Матице хрватске је одговорио да је то скандал првог реда.
- Ма, је ли то могуће? Ко је тај дрзник који нуди Караџићеву књигу усред Загреба? То је скандал првог реда, неко треба одговарати за то. Нешто треба предузети, и ја ћу предузети све да се то забрани. Шта ћемо сад, представљати књиге ратних злочинаца као што је Караџић, као књиге уметника? - пита се Зидић.