Međunarodni sajam knjiga u Moskvi

57 država i više od 1500 učesnika ... Više od pet stotina raznih manifestacija i dve stotine hiljada publikacija na desetinama jezika sveta ... od 7. do 12. septembra u Moskva će biti domaćin 24. Međunarodnog sajma knjiga.

„Sajam knjiga u Moskvi  - to je celokupa paleta nacionalnog izdavaštva," - rekao je zamenik direktora Rospečat-a Vladimir Grigoriev. Na otvaranju, on je rekao da je samo  za prvih osam meseci ove godine, Rusija izdala više od 80.000 naslova u tiražu od skoro četiri stotine miliona primeraka. Ali, glavni akcenat na forumu knjiga u ovom trenutku - da  se aktiviraju međunarodni izdavački kontakti, prevodilačke usluge i primena inovacionih tehnologija. Tako je ovaj sajam  postao "više međunarodni"  po obimu i atraktivnosti.

„Teško je bilo postići toliko mnogo događaja, programa i gostiju koji su se okupili na ovom sajmu. Organizatori su se trudili da osiguraju  praznik i za čitaoce i za profesionalce, i za sve one koji su na neki  drugi način povezani sa objavljivanjem knjiga.“

Pisci, pesnici, i, naravno, urednici su se okupili u ovih dana u Moskvi iz celog sveta. Neki su tim povodom prešli Atlantik: među učesnicima -  ima  predstavnika  Argentine, Brazila i Kube. Govoreći o Kubi: u Moskvi je u toku izložba u organizaciji ambasade,  koja je predstavila projekat "Draga i nepoznata Kuba:. Novi predlogzi za ruske izdavačke kuće".  Posebne tematske projekte će predstaviti u Moskvi: Belorusija, Srbija, Bugarska, Norveška, Izrael. Državni univerzitet  informacionih tehnologija i bibliotekarstva iz Sofije,  u saradnji sa Moskovskim državnim univerzitetom „Ivan Fjodorov“ održaće "Forum slovenske internet kulture." A posetioci iz SAD  razmeniće sa svojim ruskiom kolegama, svoje stavove  o  ulozi sajmova knjiga u  međunarodnom izdavaštvu, i daće preporuke o tome kako  osvojiti  američke čitaoce ruskim knjigama. Radi se o tome, da će sledeće godine, Rusija  biti glavni izlagač u Njujorku na sajmu knjiga BookEkspo Amerika. Takođe, u okviru moskovskog sajma knjiga u okviru manifestacije "Međunarodna soba", posetioci će se sastati sa britanskim, francuskim i belgijskim autorima.

A, počasni gost 24. Sajma knjiga u Moskvi, u vezi sa uzajamnom godinom italijanske kulture i jezika u Rusiji i ruske kulture i jezika u Italiji, naravno, je  zemlja-muzej sa Apeninskog poluostrva. Predstavljaju je u ruskoj prestonici  17 poznatih pisaca, izdavača, pa čak i vodeći članovi vlade. "Nadamo se uspehu našeg programa na sajmu u Moskvi", - rekao je uoči otvaranja izložbe sekretar za štampu u italijanskoj ambasadi u Rusiji Enriko Vali:

„Znam da ruski narod ima poseban interes za italijanski jezik i italijansku kulturu, o čemu svedoči činjenica da su poslednjih godina naši bestseleri bili redovno prevođeni na ruski jezik. I mogu da kažem da je od 2000. do 2010. bilo prevedeno na ruski 366 italijanskih autora.“

Dolazak u Moskvu za neke od njih će biti samo uvod u pravo, veliko upoznavanje sa zemljom domaćinom. Nakon izložbe deset ljudi idu na put po Rusiji. Književni Ekspres "Italijanska transsibirijada" putovaće duž trans-sibirske železnice od Moskve do Ulan-Ude. Nižnji Novgorod, Kazanj, Jekaterinburg, Novosibirsk, Krasnojarsk, Irkutsk – tako međusobno različiti gradovi, čekaju italijanske goste, spremni da im pokažu znamenitosti, prirodne i arhitektonske lepote. Videti Rusiju očima poznatih pisaca i pesnika iz Italije na stranicama njihovih novih knjiga će biti zanimljiva ne samo njihovim sunarodnicima, već i Rusima.