Dan ruskog jezika

Ruski jezik je postao opštepriznat svetski jezik sredinom HH veka. To je jedan od najbogatijih jezika na svetu, na kojem je napisana najveća lepa književnost.

Ruski jezik nije samo maternji jezik ruskog naroda i državni jezik Ruske Federacije, već je i jedan od svetskih jezika za komunikciju u bližem i daljem inostranstvu. 6. juna, na rođendan velikog ruskog pesnika Aleksandra Puškina, u UN se obeležava Dan ruskog jezika.

Po tradiciji, proslava će biti održana u Evropskom odeljenju UN u Ženevi. Ove godine je upriličena povodom 200-godišnjice rusko-švajcarskih diplomatskih odnosa. U okviru međunarodnog festivala «Ruske kulturne sezone» na Dan ruskog jezika će u ženevskom delu u UN biti otvorene umetničke i književne izložbe, a glumci Umetničkog pozorišta «Čehov» recitovaće pesme velikih ruskih pesnika i stihove iz dela naših savremenika.

Danas u UN u mirovnim misijama, u različitim odeljenjima i departmanima Sekretarijata, u službama za pisano i usmeno prevođenje, izradi stenografskih izveštaja, službama za lektorisanje i korekturu zvaničnih dokumenata rade stotine ljudi koji govore na ruskom jeziku.

Od 2003. godine radi Centar za novosti UN na ruskom jeziku koji svakodnevno dostavlja aktuelne ekskluzivne materijale o delatnosti generalnog sekretara, mirovnim operacijama i političkim misijama, osnovnim organima i ustanovama sistema UN.

Zanimljive činjenice o ruskom jeziku

Ruski jezik zauzima osmo mesto na svetu po broju ljudi kojima je to maternji jezik i peto mesto po ukupnom broju ljudi koji ga govore. Ruski je najzastupljeniji slovenski jezik. On zauzima četvrto mesto među najprevođenijim jezicima, kao i sedmo mesto među jezicima na koje se prevodi većina knjiga. Mnoge reči iz ruskog jezika su ušle u jezike naroda sveta bez prevoda: «car», «babuška», «trojka», «samovar», «dača», «perestrojka» i «glasnost»

Ruski jezik je državni i zvanični jezik u Rusiji, Belorusiji (pored beloruskog), u Južnoj Osetiji (zajedno s osetinskim) i u Pridnjestrovju (pored moldavskog i ukrajinskog). To je zvanični jezik u državnim ustanovama u Kazahstanu, Kirgistanu i Abhaziji. U nizu administrativnih jedinica Moldavije, Rumunije i Ukrajine ruski je priznat kao jedan od zvaničnih jezika.

U nizu zemalja i teritorija ruski jezik ima neke zvanične funkcije. Tako je u Tadžikistanu po ustavu ruski – «jezik međunacionalne komunikacije» i zvanično se koristi u zakonodavstvu. U nekim okruzima države Njujork na ruski jezik moraju biti prevedena dokumenta vezana za izbore. U Uzbekistanu se ruski koristi u organima javnog beležništva i u organima matičnih ureda.

Život jezika u inostranstvu

Ruski jezik, kao i drugi veliki jezici sveta, ima svoje razgovorne varijante van granica Rusije – u Pribaltici, Belorusiji, Ukrajini, Moldaviji, u državama Zakavkazja i Srednje Azije. U jugoistočnoj Evropi se često mešaju srodni ruski, ukrajinski i beloruski i nastaju dijalekatski oblici rusko-ukrajinskog suržika ili rusko-beloruske trasjanke. Opet, na teritoriji Centralne Azije, između ostalog, u Kirgistanu i Uzbekistanu, ruski govor je prilično konzervativan. Prilično su samosvojni izolovani dijalekti prvih doseljenika Aljaske.

Ruski jezik je 2013. godine izbio na drugo mesto među najpopularnijim jezicima na internetu.

Ana Fjodorova,