Zatvoreni Muzej Lengli u Virdžiniji čuva kopiju „Doktora Živaga“ u izdanju CIA

U zatvorenom  muzeju Lengli, država Virdžinija, SAD, predstavljen je dokaz o umešanosti CIE u  prevod  i izdavanje romana „Doktor Živago„ Borisa Pasternaka.

Agencija Federalne Vlade SAD poverila  je Olivijeu  Noksiu,  dopisniku  onlajn reusra Yahoo.  da  slobodno raspolaže slajdovima   eksponata muzeja.  Na jednom od  slajdova  je  snimljena knjiga koju je u Francuskoj 1959. g. objavio pariski izdavač  „Svetsko izdavačko društvo „ (Societe d'Edition et d'Impression Mondial).

Na  dnu slajda stoji zapis:

“Kopija originalnog  izdanja na ruskom jeziku  „Doktora Živago“, koju je tajno objavila CIA“.

Na  prednjoj korici knjige je  naziv romana na ruskom jeziku, dok je na zadnjoj strani  korica data informacija da je delo štampala u Francuskoj američka obaveštajna služaba,  CIA.

Posle  tog izdanja, tokom dužeg  vremenskog perioda u kontinuitetu je obelodanjivan  ne mali broj  informacija o umešanosti Centralne Federalne Aencije SAD u izdavanje „Doktora Živaga„ što je svakako doprinelo da roman dobije Nobelovu nagradu za književnost.

Međutim,  CIA nikad nije potvrdila svoju umešanpst u objavljivanje „Doktora Živaga. “

Podsetimo da je pre četiri godine prilikom obeležavanja 120.  godišnjice Pasternakovog rođenja  dopisnik Ruske telegarfske  informativne agencije pozivajući se na zakon o slobodnoj dosptuposti informacijama od javnog zanačaja zatražio od CIE i Federalnog biroa SAD  pristup arhivama koje se odnose  na autora „Doktora Živaga“. Kao odgovr su mu  pružili na uvid  kopije različitih dokumenate o ovom predmetu,  ali o tome da je Pasternakov roman tajno publikovla  sama uprava CIE,  što je sada potvrđeno, u tim materijalima stavljenim tada na uvid  ruskom nvinaru, nije bilo ni jedne reči.

Olivije Noksa,  koji je odavno radio u novinarskom pulu pri Beloj kući, najednom je dobio poziv u Lengli, u zatvoreni privatni muzej CIE,  gde je snimio reportažu i zbližio se sa saradnikom  Toni Hajlijem  koji odgovara za čuavanje arhiva.

Za vreme svoje posete muzeju Lengli novinar je posebnu pažnju obratio takvim eksponatima kao što je „Automat Osame ben Ladena„.


Branko Rakočević