Bregović - dobitnik medalje Čehova

 Dodela nagrade - medalje Mihaila Čehova za izuzetna ostvarenja u oblasti kinematografije i pozorišne umetnosti, svetski priznatom, srbskom kompozitoru Goranu Bregoviću, predstavlja sjajnu završnicu programa «Ruski trag u Srbiji», koji je održan u okviru Međunarodnog filmskog festivala «Ruska Dijaspora», na sceni prestižne koncertne dvorane u Moskvi «Krokus Siti Hol».
Svetsko priznanje je srbski kompozitor Goran Bregović dobio zahvaljujući talentu da u svoju muziku unese etno elemenate. Ljubiteljima filmske umetnosti je njegov talenat postao poznat zahvaljujući kreativnoj saradnji sa poznatim srbskim režiserom Emirom Kusturicom. 1994. godine je Bregović dobio Zlatnu palmu na filmskom festivalu u Kanu, za muziku za film «Kraljica Margo» francuskog režisera Patrisa Šeroa. Godinu dana kasnije, tada već za muziku za film «Podzemlje» Emira Kusturice, kompozitor je po drugi put udostojen prestižne nagrade. Sa stvaralaštvom Bregovića u sferi filmske umetnosti se susrećemo i u filmovima  «Voz života», «Izgubljeni sin», «Put u pakao», «27 izgubljenih poljubaca», «Turski gambit» i mnogim drugim.

Ove godine, sada već u Rusiji, Goran je udostojen nove nagrade – Medalje, koja nosi ime izuzetnog stvaraoca svetske kulture, ruskog glumca, režisera i pedagoga Mihaila Čehova. Odlukom komisije za dodelu nagrade,  medalja se uručuje izvanrednim stvaraocima u oblasti kulture iz različitih zemalja, za dostignuća u oblasti kinematografije i pozorišne umetnosti. Nju je 2008. godine uveo Dom Ruske Dijaspore «Aleksandar Solženjicin» u saradnji sa moskovskim filmskim studijom «Ruski put», i tokom godina, njeni laureati su postali izuzetni stvaraoci u oblasti kinematografije, kao što su Vladimir Etuš, Nikita Mihalkov, Sergej Jurski, Helen Miren, Marina Vladi, Tonino Guera i drugi.

Iako nije odskora u oblasti kinematografije, Gorana je iznenadila vest o tome da mu je pripala čast da postane laureat medalje koja nosi ime «omiljenog učenika velikog Stanislavskog» Mihaila Čehova. Komentarišući vest, skromno je podsetio novinare, da su srbski i ruski narodi – braća, koju povezuje nešto veće, od samih slovenskih korena, i da je njemu, kao predstavniku srbskog naroda – mlađeg brata ruskog naroda – veoma drago da bude ovenčan ovom nagradom.

Predsednik Međunarodnog filmskog festivala «Ruska Dijaspora», filmski režiser Sergej Zajcev i inicijator dodele medalje, rukovodilac socijalno-investicionog projekta «Rusi na Balkanu» Filip Kudrjašov, su svečanost dodeljivanja nagrade Goranu Bregoviću upriličili na samom početku koncerta. Reči kao što su «ruska dijaspora», Aleksandar Solženjicin, veze Rusije i Srbije, su učinile da mnogi osete poseban značaj toga, što radi Goran Bregović. Po rečima Filipa Kudrjašova, «Goran Bregović – glas srbskog naroda, iako više ne boravi toliko često u svojoj domovini, promoviše svoju kulturu po celom svetu. Smatram, da uručenje medalje Mihaila Čehova nije samo priznanje njegovom talentu, nego još jedan korak, koji pokazuje bratske odnose naših naroda».

Medalja Mihaila Čehova je, bezuslovno, svedočanstvo ruskog poštovanja toga, što Bregović radi. U njegovom stvaralaštvu postoji nešto, što ga izdvaja iz mase savremenih kompozitora. On stvara muziku, koja nama, Rusima, omogućava da se osetimo delom zajednice, koja se zove Sloveni. Zahvaljujući Goranu i njegovom orkestru, u dvorani je vladala atmosfera jedinstva. Čak i u momentu, kada se Bregović sa scene «Krokus Siti Hola» publici obraćao na engleskom jeziku, to niko nije zamerio, opraštajući Goranu nepoznavanje ruskog jezika, jer njegov talenat, kroz stvaralaštvo,  dotiče samu suštinu ruske duše.

Sve je ukazivalo na to, da je Goran Bregović omiljen  u Rusiji. To se osećalo na koncertu, koji je u svojoj završnici, počeo da podseća na srbski grad Guču, u kojem se svake godine održava festival trubača: ljudi su u prolazima dvorane igrali, a na njima se videlo, da muzika Bregovića briše granice između nepoznatih ljudi i sve ujedinjuje u jedan slovenski narod.

Inače, ni ovo veče nije prošlo bez senzacija. Goran Bregović je medijima rekao, da se na polju kinematografije neće oprobati samo kao kompozitor, nego i kao režiser. Samo, on to neće raditi sada, nego u poznijim godinama, kada bude imao više slobodnog vremena. Kako god da bude, organizatori Međunarodnog filmskog festivala «Ruska Dijaspora», u okviru kog je Bregoviću dodeljena Medalja Mihaila Čehova, su već pozvali poznatog kompozitora, da na festivalu učestvuje u novom svojstvu.