Грешка преводилаца довела до политичког скандала

03.09.2012. год.

Власти Бахраина су званично изразиле свој протест Ирану и затражиле извињење за погрешни превод говора египатског председника Мохамеда Мурсија, који је био уживо емитован, преноси агенција Associated Press.

Мурси је одржао говор на самиту Покрета несврстаних 30. августа. У њему је критиковао режим Башара Асада и подржао сиријске побуњенике. Преводиоци са арапског на фарси су у говору Мурсија уместо Сирије превели Бахреин, и у овом облику је говор био емитован на неким иранским медијима.

Шеф иранског јавног сервиса је саопштио да је грешка направљена само на једном каналу, не прецизирајући на којем, преноси Reuters.

Извор
Голос России, фото: ЕПА/ vostok.rs

Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

ПРЕДХОДНА НОВОСТ

СЛЕДЕЋА НОВОСТ

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

Иран ће успоставити „хотлајн“ за Ормуски мореуз са САД

Нови канал ће помоћи у решавању инцидената у стратешком пловном путу, усред противречних упутстава за бродовласнике....

Русија прогласила финансијски суверенитет

Земља је очувала своју економску независност упркос неповољним спољним условима, изјавио је министар финансија Антон Силуанов на ПМЕФ-у....

Имовина Банке Русије остаће замрзнута – Јуроклир

Одлука је заснована на чињеници да тужба Централне банке Русије против Јуроклир банке није призната по праву ЕУ и Јуроклир „не признаје надлежност суда“...