Међународни сајам књига у Москви

57 држава и више од 1500 учесника ... Више од пет стотина разних манифестација и две стотине хиљада публикација на десетинама језика света ... од 7. до 12. септембра у Москва ће бити домаћин 24. Међународног сајма књига.

„Сајам књига у Москви  - то је целокупа палета националног издаваштва," - рекао је заменик директора Роспечат-а Владимир Григориев. На отварању, он је рекао да је само  за првих осам месеци ове године, Русија издала више од 80.000 наслова у тиражу од скоро четири стотине милиона примерака. Али, главни акценат на форуму књига у овом тренутку - да  се активирају међународни издавачки контакти, преводилачке услуге и примена иновационих технологија. Тако је овај сајам  постао "више међународни"  по обиму и атрактивности.

„Тешко је било постићи толико много догађаја, програма и гостију који су се окупили на овом сајму. Организатори су се трудили да осигурају  празник и за читаоце и за професионалце, и за све оне који су на неки  други начин повезани са објављивањем књига.“

Писци, песници, и, наравно, уредници су се окупили у ових дана у Москви из целог света. Неки су тим поводом прешли Атлантик: међу учесницима -  има  представника  Аргентине, Бразила и Кубе. Говорећи о Куби: у Москви је у току изложба у организацији амбасаде,  која је представила пројекат "Драга и непозната Куба:. Нови предлогзи за руске издавачке куће".  Посебне тематске пројекте ће представити у Москви: Белорусија, Србија, Бугарска, Норвешка, Израел. Државни универзитет  информационих технологија и библиотекарства из Софије,  у сарадњи са Московским државним универзитетом „Иван Фјодоров“ одржаће "Форум словенске интернет културе." А посетиоци из САД  размениће са својим рускиом колегама, своје ставове  о  улози сајмова књига у  међународном издаваштву, и даће препоруке о томе како  освојити  америчке читаоце руским књигама. Ради се о томе, да ће следеће године, Русија  бити главни излагач у Њујорку на сајму књига БоокЕкспо Америка. Такође, у оквиру московског сајма књига у оквиру манифестације "Међународна соба", посетиоци ће се састати са британским, француским и белгијским ауторима.

А, почасни гост 24. Сајма књига у Москви, у вези са узајамном годином италијанске културе и језика у Русији и руске културе и језика у Италији, наравно, је  земља-музеј са Апенинског полуострва. Представљају је у руској престоници  17 познатих писаца, издавача, па чак и водећи чланови владе. "Надамо се успеху нашег програма на сајму у Москви", - рекао је уочи отварања изложбе секретар за штампу у италијанској амбасади у Русији Енрико Вали:

„Знам да руски народ има посебан интерес за италијански језик и италијанску културу, о чему сведочи чињеница да су последњих година наши бестселери били редовно превођени на руски језик. И могу да кажем да је од 2000. до 2010. било преведено на руски 366 италијанских аутора.“

Долазак у Москву за неке од њих ће бити само увод у право, велико упознавање са земљом домаћином. Након изложбе десет људи иду на пут по Русији. Књижевни Експрес "Италијанска транссибиријада" путоваће дуж транс-сибирске железнице од Москве до Улан-Уде. Нижњи Новгород, Казањ, Јекатеринбург, Новосибирск, Краснојарск, Иркутск – тако међусобно различити градови, чекају италијанске госте, спремни да им покажу знаменитости, природне и архитектонске лепоте. Видети Русију очима познатих писаца и песника из Италије на страницама њихових нових књига ће бити занимљива не само њиховим сународницима, већ и Русима.