Црни дан за руску службу Би Би Си

У Британији је објављено да ће Светска служба Би Би Си бити озбиљно смањена. Измене су изазване сначајним смањењем владиних средстава на рачун којих постоје редакције на страним језицима. Отпустиће сваког четвртог сарадника. Руска служба ће прекинути традиционално емитовање програма, само неколико програма ће се преносити на Интернету на сајту руског Би Би Сија. О детаљима из Лондона Јелена Балајева.

Смањења у Светској служби Би Би Си очекивала су се последњих годину и по дана, мада су се сарадници надали да се влада неће одлучити да тако нагло смањи финансирање компаније. Ипак у пракси се све испоставило још горе него што се претпостављало. Пет језичких служби одједном ће прекинути емитовање ове године: србска, албанска и македонска, као и редакције коеј емитују програм за Карипски регион на енглеском и на португалском - за Африку. Биће отпуштено око 650 сарадника. Сада Светска служба Би Би Си има 2400 људи, испада да ће постао изгубити сваки четврти новинар.

И сарадницима Руске службе саопштили су да ће доћи до озбиљних измена. Њихову редакцију затварају. Ствар прошлости ће бити информационо-аналитички програми Јутро на Би Би Сију и Вече на Би Би Сију, на које је редакција концентрисала своје најбоље снаге.

Би Би Си је пре неколико година почео да рачуна на развој сајта и смањење радијског емитовања. Ове године заједно са руским радијом Би Би Си заћутаће украјинска, азарбејџанска, турска, вијетнамска и кинеска радијска служба компаније. Морамо да смањимо трошкове због смањења висине средстава који даје министарство иностраних послова Велике Британије, изјавио је директор Светске службе Питер Хорокс. И морамо да концентришемо напоре на оне језичке службе које су најпотребније и које врше највећи утицај.
 

Синдикат сарадника ТВ и радиокомпаније обећава да ће одговорити на отпуштања акцијама протеста. То је црни дан за Би Би Си, кажу новинари и предвиђају: сада ће нишу светског информативног радија коју је годинама заузимала британска корпорација, брзо заузети Глас Америке. У интервјуу за лист Гардијан, руководилац националног савеза новинара Џереми Диар је изјавио: Озбиљно смо забринути смањењима, али такође се бринемо због тога што наши слушаоци, којима смо потребни, више неће моћи да нас нађу у етру. На пример, објаснили су нам да се албанска језичка служба затвара зато што није потребна и то свега неколико дана пре него што су у земљи почела иступања против владе, на улице је изашло 300 хиљада људи, троје је погинуло. Сматрамо да су наше језичке службе витално неопходне, каже председник савеза новинара Британије.
 

Ипак међу Британцима се изражава и друго мишљење поводом тога да ли влада треба да настави да финансира енглески радио за странце. Како је написао у реакцијама у листу Гардиан читалац под именом JamesdelaMare, питање није да ли влада може да нађе новац за плате 650 сарадника Би Би Сија. Светска служба је била билистава пре 30-40 година. Сада се етар пуни неквалитетним програмима, самим ђубретом, који се не може назвати британском пропагандом. Влада је коначно то схватила и зато више не жели да троши новац британских пореских обвезника на сличан производ. Учините програме Светске службе поново занимљивим и новац ће се наћи.