Ћирилица у пасошу

Владислав Грујић две године ”јурио” путну исправу на службеном писму Србије. Канцеларија заштитника грађана, ипак, натерала МУП да попусти.

ПУНЕ две године инжењер из Београда Владислав Грујић покушавао је да добије нови биометријски пасош. Није га кочила бирократија, нити дуги редови. Није, разуме се, имао ни проблем са досијеом.

- Ништа од тога. Само сам желео да ми у новој путној исправи подаци буду уписани ћирилицом! - почиње Грујић причу о необичној “одисеји”.

Она се, на крају, исплатила. Владислав је данас један од ретких Срба у чијој путној исправи, под рубриком “име и презиме”, уз латинично, стоји и - ћирилично писмо.

- Чим сам сазнао да су нови биометријски пасоши у припреми, одлучио сам да од државе захтевам да се поштује службено писмо, и моје право на србски језик и ћирилицу - каже он. - У октобру 2008. обратио сам се Управи за управне послове МУП Србије. Позвао сам се на Устав Србије и на праксу других земаља. Чак сам им приложио и примерак руског пасоша!

После неколико месеци стигао је одговор из полиције. Љубазно му је скренута пажња на Закон о путним исправама и објашњено да се, сходно њему, подаци у пасошу уписују латиницом. Такође, објашњено је да је само за припаднике мањина омогућен упис имена и презимена према језику и правопису мањине.

- То је класична дискриминација. Јер, припадник бугарске или русинске националне мањине у Србији има право да му име и презиме буду уписани ћирилицом, а ја као припадник србског народа то право немам! - тврди Грујић. - Огорчен због става државе, на више адреса државних органа и НВО послао сам писма, у којима сам изразио своје негодовање и протест.

Реаговала је тек канцеларија заштитника грађана. Омбудсман је на основу Грујићеве примедбе упутио допис МУП. У марту је Владиславу ове године најзад стигао одговор заштитника грађана.

- Залагањем омбудсмана, успео сам да добијем обећање да могу да остварим право на упис у пасош србском ћирилицом, у делу података који се односи на лично име, јер то право, по Закону о путним исправама, имају припадници националних мањина. На неки начин је, тако, испало да сам ја припадник српске националне мањине у земљи Србији!

Када се, прошлог октобра, са новим захтевом и ћириличним изводом из матичне књиге рођених Владислав појавио у ПУ Вождовац, у полицији нису крили изненађење.

- Службеница је рекла да први пут види тако нешто, а затим су уследиле консултације, разговори, објашњавања. После неког времена, испоставило се да, наравно, имам право на упис имена и презимена ћирилицом, и да софтвер који МУП користи то дозвољава без проблема! Нови пасош добио сам после десетак дана. Не знам зашто нам то није речено. Да ли је у питању незнање, неспособност, или зла намера да се ћирилица још више потисне на маргине у држави Србији.