ВЕРОНА ПРОСЛАВИЛА РОЂЕНДАН ШЕКСПИРОВЕ ЈУЛИЈЕ

17.09.2013. год.

На свету је много градова који славе јубилије својих великих земљака. Али је тешко на планети наћи место у којему се прославља рођендан. . . књижевног јунака.

А у италијанској Верони, такав празник се прославља сваке године: 16. септембар, рођендан Јулије Капулети, знамените и вољене Шекспирове јунакиње.

Ни ова година није била изузетак. Јер има нека сила у људском бићу која га нагони да верује у реалност лепих прича,макар се оне и трагично завршавале.

Подсећамо да је 1972. извесни Италијан Ђулио Тамасиа (Giulio Tamassia) чак основао и клуб „Ђулиета„ (Club Giulietta) на чију адресу годишње стигне и до пет хиљада писама од заљубљених који чекају одговор („Жута јела, зелен бор, молим брзи одговор„).

А како су могли одредити дан кад се родила Јулија?

Да би утврдили тачан датум њеног рођења , историчари су морали обавти озбиљан истраживачки рад.

Код Шекспира је у „Ромеу и Јулији „ речено да је владлац Вероне био војвода Ескал,сењор Бартоломео Дела Скала. То је била реална историјска личност која је управљала градом од 1301-1304.

Дадиља у разговру с Леди Капулети наводи да се њена васпитаница родила на дан празниак жетве: “Even or odd , of all days in the year, /Come Lammas Eve at night shall she be fourteen„ (А четранести кад јој рођендан дође, на Петровдан, не сумњајте, ја то добро памтим. )

Вероватно су овај и слични неперцизни преводи урађени ради лакшег схватања текста.

Такође се у овој Шекспировој трагедији спомиње и мајска Пасха, што се у складу с астрономским календаром догоило 1302.

На основу свих тих чињеница,докотр Ђузепе Вивиани је могао да утврди тачан датум Јулијаниног рођења: 16 септембар 1824.

А већ наредне, 2014. г. ,цео свет ће обележити јубиларни, 730. рођендан младе лепотице Јулије Капулети.

Коментара (0) Оставите Ваш коментар Објавите новост

ПРЕДХОДНА НОВОСТ

СЛЕДЕЋА НОВОСТ

НОВОСТИ ИЗ РУБРИКЕ

Украјина у дослуху са мексичким нарко-картелима — Москва

Кијев, који се суочава са недостатком новца, покушава да заради претварајући земљу у нарко-уточиште, саопштила је Спољнообавештајна служба Русије....

Под Зеленским су америчке биолабораторије у Украјини почеле да спроводе експерименте на људима – Медведчук

Виктор Медведчук је навео да су експерименти на људима почели 2019. године...

Иран: У самој природи САД је да крше обећања

Вашингтон и Техеран су од петка више пута разменили ударе, што прети да сруши крхки привремени мировни споразум....

Смјена на врху: Глово гаси свјетла у БиХ, а домаћа Ордера пали моторе

Глобални гигант Глово напушта БиХ, а домаћа апликација Ордера преузима тржиште доставе хране. Ресторани и купци масовно прелазе на поуздано домаће рјешење — које своју мрежу већ шири и...